Değerli kardeşlerim:

Sizi selamlıyorum...

Devrimimizin başlangıcından bu yana geçen uzun süreçte bugüne kadar tüm acı ve ıstırapları kabul eden Kürt gençleriyle gurur duyuyorum: sıcak, soğuk, hapis, ölüm, yara; bu yiğitlik, derinlik ve yol göstericilik bizlerin ve Kürt milletinin tarihi için gerek bugün gerekse gelecek adına övünç kaynağıdır. Şimdiye kadar yapılan her şey övülmeye layıktır ve insanı mutlu edip gururlandırıyor. Kürt milletinin gösterdiği o erkeklik, cesaret ve yiğitlik; bu devrimde Kürt evladının ortaya koyduğu kahramanlık ve şeref, tüm zorluklarına rağmen maruz kaldığı her türlü haksızlığa ve zulme karşı direnmesi, Kürdistan dışında hiçbir millette ve hiçbir yerde görülmemiştir. Kürt milletinin başına gelenler, yabancıların yüzde dördünün bile kulağına gitmemiştir; ancak yabancı ülkelerde eğer bir devrim ve kahramanlık varsa, dört tane bile olsa, insanlar tarafından desteklendikleri ve propaganda araçlarına sahip olup yanıt bulabildikleri için yüzlerce kez gösterilmiştir. Fakat Kürdistan'da yaşananlar, kimsenin yardımı olmadan ve bu birkaç silahla hain ve zalim bir güce karşı kaç yıldır direndik, sabrettik ve tahammül ettik; kimsenin başına gelmedi. Bu halkla gurur duymamız gerekir çünkü çektiği şeyler insan gücünün ötesine geçmiştir. Bin defa söylediğim gibi; bu gurur sadece silahı omzunda olanlar için değil, aksine her Kürt çiftçisi, her Kürt kadını, yaşlı, genç ve tüm Kürt çocukları bu kahramanlığa ortaktır; herkes çok acı çekmiş ve işkenceye maruz kalmıştır.

Değerli kardeşlerim:

Dünyadaki her devrim ve her hareket halkın hizmeti için yapılır; halkın işini ellerinde tutan, sadece halkın çıkarlarını göz önünde bulunduran, tüm kişisel çıkarlarını bir kenara bırakan, ellerinden geleni yapan ve kendi isteklerinin peşinden gitmeyen insanlara ihtiyaç duyar. Bu nedenle burada size birkaç şeyi hatırlatmak istiyorum; kimseye açıkça eleştiri yaptığımı düşünmeyin... Kimseyi eleştirmediğimi de düşünmeyin... Söylediğim bu noktalarda, eğer devrim ve millet adına zararlı bir şey yapıyorsam kendimi de eleştiriyorum... Görevimizi iyi bilmeliyiz. Eğer devrimin her yetkilisi devrimin çıkarları için çalışmıyor ve görevini ihmal ediyorsa, onları düşmanlarımızla bir görürüz ve milletimizin düşmanına hizmet ediyor oluruz... Halk ne anlama geliyor, anlamalıyız. Antlaşma ne anlama geliyor? Kürtlük veya ulusallık ne anlama geliyor? Kişisel hedefler için devrimin çıkarlarından vazgeçen o yetkili... Ya da para kazanmak için kendi cebini düşünen... Yahut şan ve şöhret için çabalayan... Ya da emre itaat etmeyip sistemi terk eden... Ne Kürttür ne de devrime hizmet eder.

Örnek: Eğer burada bir yerel komite kurulursa, diğer tarafta başka bir yerel komite kurulursa... Eski yerel komite, sadece iyi olduklarını ve diğerinin kötü olduğunu söyleyebilmek için o komitenin başarılı olmamasını isterse... Eğer bir gücün komutanı, sadece kendi gücünün komutanının iyi olduğunu söyleyebilmek için başka bir gücün komutanının daha başarılı olmamasını isterse, bu ne akıldır ne de ulusallıktır. Ne partililiktir ne de devrimciliktir. Ulusallık, partililik ve devrimcilik; herkesin genel çıkarımız ve halkımız için hep birlikte iş birliği yapmasıdır. Evet, iki bin kişi kadar kurban verdik. Belki de bu halk ve bu vatan hatırına, bu hak hatırına canını feda edenler ondan daha fazladır. Bin defa söylediğim bu hak; zaman geçtikçe bize yapılan zulümden çıkacağız, haklarımızın sahibi olacağız ve her şeyin üzerinde iki şey söyleyeceğiz: akıl, bilgi, yönetim ve eğitim; ülkemizle bağlantılı olan her şey. Karar verme hakkımız olsun; reddetme hakkımız olsun ve insanlar gibi yaşayabilelim, zulüm olmasın. Eğer bize zulüm yapılırsa, boğazımızı sıkmalarına ve bizi boğmalarına izin vermeyecek bir desteğimiz olsun... İsteğim, hepinizin içtenlikle birbirinizle iş birliği yapmanız ve aramıza büyük bir düşmanlık sokacak hiçbir şey yapmamanızdır... Eğer hepimiz kardeşlik ve içten bir iş birliğiyle ortak çıkar için çalışırsak, herkes Kürdistan ve devrimin çıkarını kendi kişisel çıkarlarından daha üstün tutarsa, hiçbir güç haklarımızı inkâr edemez ve kimse milletimize zulmedemez... Kardeşim, dünya malı, lezzetli bir yemek veya yumuşak bir yer uğruna ulusal onurumuzdan vazgeçecek, vatanımızı ve milletimizin çıkarlarını unutacak kadar önemli değildir... Hiçbir zaman milletinin devrimine yardım etmemiş, çok zengin olan Kürt milyonerleri düşünün; herkesin gözü önünde ne kadar rezil ve kötü görünüyorlar... Zenginlik şeref getirmez; para ve zenginlik milletin çıkarı için harcanmazsa utanç ve rezillik kaynağı olur... Tarihte hiç, lezzetli yemekler yediği veya yumuşak bir yatakta uyuduğu için birinin övüldüğünü duymadık! Sadece genel çıkar, vatan ve ulus için acı ve ıstırap çeken, ezilen milletine faydalı olan kişilerin isimleri onurla anılacaktır.

Evet, her şeref, namus, antlaşma, kardeşlik ve birbirine yardım etmek, hepimiz için gurur kaynağı olacaktır... Size bin defa söyledim, en küçük olanın hizmetkârı olacağım. Ben kimsenin başkanı değilim, kimsenin başkanlığını da istemiyorum... Ama kardeşiniz olmak, size hizmet etmek istiyorum; siz de kardeşlerim olun ve bana yardım edin, hep birlikte milletin evladı olalım ve milletimize hizmet edelim. Dünyanın anlamsız bencilliğinden ve açgözlülüğünden uzak duralım... Düşmana karşı zeki ve hazır olalım, bir kağıtla, bir sözle, bir yalanla... Gerçeği unutmayın ve kandırılmayın.

İlerleme; bilgi, zeka, erkeklik, saflık, temizlik ve doğruluk için milletinin hizmetinde çalışmak anlamına gelir... Kim bu işler için çalışmazsa, kim olursa olsun, ben o kişiyi ilerici saymam. Mal, mülk ve halkın namusu peşinde koşup zulmeden ve Allah ile insanları kendinden soğutan bir kişi asla insan sayılmaz.

Değerli kardeşlerim:

Siz millet evlatlarından ricam şudur ki; partinizi gün geçtikçe daha güçlü ve daha örgütlü hale getirmeye çabalayın ve herkes onunla iş birliği yapsın... Eğer parti düzenli olursa ve emirleri çok iyi bir şekilde yerine getirilirse, bu durum ordunun ve milletin daha güçlü ve daha iyi olacağı anlamına gelir.

Parti, tüm milletin örgütlenmesi anlamına gelir, ordu ve diğer her sınıf o milletin bir parçasıdır. Hiçbir devrim, birleşmiş bir partinin liderliği olmadan zafere ulaşamaz; eğer parti diyorsam, millet ve milletin menfaatine sadık bir partiyi kastediyorum, Mawet'tekiler gibi millete zulmedip kendilerine parti diyenler gibi değil... Eğer devrimimizin zafere ulaşmasını istiyorsak bu partiyi güçlendirmeliyiz ve hepimiz, ister ben olayım ister ordu ister millet, canı gönülden partimize yardım etmeliyiz... Hiçbirimizin gözü liderlik ve büyüklükte olmamalı... Herkes yeteneği ölçüsünde daha fazla yetenek sahibi olup halka hizmet edebilir. Millet, kendisini lideriyle bir sayar.

Eğer on peşmergeyi yönetecek yeteneğim varsa... ama sırf adımı yüceltmek için bölük komutanı, tabur komutanı veya alay komutanı olmak istiyorsam... O liderlik, üzerine çıktığımda kırılıp düşen ve boynumu kıran kuru bir ağaç dalı gibidir. Gerçek yiğitlik ve hizmet, görevlendirildiği her şeyi dürüstçe yapmak ve gözünü halka hizmet etmeye dikmektir. Dürüstlük ve dayanışma, devrimin zaferi için şarttır. Aramızda bencillik ve ikiyüzlülük varsa, düşmana hizmet ediyor, kendimize ve milletimize düşmanlık ediyoruz demektir.

İş sahibi olan ve birkaç kişiden sorumlu olan kişi, emrindekilerden daha fazla çile çekmelidir; eğer arkadaşlarından biri açsa... ekmeğini ona vermeli ve kendisi açlığa katlanmalıdır, çünkü büyük olan küçüğünden daha sabırlı olmalıdır... Eğer kendime büyük deyip karnımı doyurursam ve küçük olan gözümün önünde açsa, ben bunu büyük bir onursuzluk olarak görürüm. Ama eğer açlıktan ölürsem ve bir yoksulu açlıktan kurtarırsam, bunu büyük bir şeref sayarım... İnsanlık, kişinin kendi mutluluğunu zayıfların ve yoksulların menfaati için kurban etmesidir... Bu iş birliği ve bu fedakârlık ruhu olmadan halkımıza ciddi bir şekilde hizmet edemeyiz... Bilmeliyiz ki sadece silahlarla zafer kazanamayız... Para alarak zafer kazanamayız... Yağma ve hakaretlerle zafer kazanamayız, cinayet ve insan hakları ihlalleriyle zafer kazanamayız... Hepimizin kalbi birlikte temiz olduğunda, büyük ve küçük birbirimize saygı duyduğumuzda ve her Kürt, her Kürt kardeşinin kazanımlarını ve kayıplarını kendi kazanımları ve kayıpları olarak gördüğünde zafere ulaşacağız... Gerçekten biz hepimiz kardeşiz... Sen düşersen ben sana yardım edeyim, ben açsam sen ekmeğini bana ver... Eğer senin benim yardımıma ihtiyacın varsa, benim de senin yardımına ihtiyacım var... Birbirimize yardım edelim. Milletin hizmetinde bencillik olmamalı... Sen bir Kürt gencisin, ben de bir Kürt genciyim. Ben millet için çalışıyorum, sen de millet için çalışıyorsun... Evimizi, canımızı, aklımızı, bilgimizi ve her şeyimizi milletimiz için harcamalıyız... Özgürlüğünü elde etmek ve hain ve zalim düşmanın elini üzerinden kaldırmak için... Eğer milletimiz için bu kadar içten ve sevgiyle çabalamazsak, bilmeliyiz ki düşmana hizmet ediyoruz ve Allah, tarih ve millet önünde sorumlu olacağız...

O hikayeyi çok kez anlattım. Siz de duymuşsunuzdur: iki oğlu olan baba veya anne gibi; çocuklardan biri felç hastası olsa ve eve düşse... Her gün baba, anne; beni yıka, beni tut, gör, götür. Bir yıl, iki yıl... Anne ve babası şefkatle diyecekler: Allah bana felaket getirdi... Ey Allah'ım, şefkatinle onu benden al! Çünkü onun için zor oluyor, ondan bir iyilik beklentisi kalmamış, ama sağlıklı olan diğer oğluna, anne ve babası geçimlerini sağlayabiliyorsa, para ya da kıyafet harcıyor. Çünkü oğlunun padişah olacağını düşünürse taht sahibi olacağını söyler, çoban olursa yarın yaşlanacağım, ineği dışarı çıkarır ve ekmeğimi getirir der. Çocuklarından faydalanmayı umar... Eğer birinin bize yardım edebileceğini düşünüyorsanız... Eğer felç hastası olan evlat gibi olursak kimse bizi karşılamaz... Ama eğer kendimiz için yiğit olursak herkes bize yardım eder... Yiğit olmasak da, anne ve baba olsak da, her zaman bize yardım edecekler. İkinci defa selam vermezler. Eğer yiğit olursak ve bir hünerimiz olursa tüm isteklerimiz yerine gelir... Yiğitlik ve güç akıl ve eylemle elde edilir; sadece sözlerle hiçbir şey yapamayız, sürekli yaptık, yapacağız dersek, eylem olmadan bunun ne faydası var?

Eğer milletime karşı bencillik, kibir ve kıskançlık besliyorsam, ona nasıl hizmet edebilirim? Eğer içtenlikle birbirimize yardım etmezsek... dağlar kadar olsak da yıkılırız... Benim size olan yardımım kendim içindir, sizin bana olan yardımınız ise sizin içindir; birbirimize teşekkür etmemize gerek yok. Çünkü biz hem millet hem de kendimiz için çalışıyoruz ve biz bu milletin evlatları olduğumuz için hepimiz millete yardım ediyoruz. Sen ve ben kardeşiz, aynı vatanın evlatlarıyız ve kaderimiz birbirine bağlıdır. Bu yüzden hepimiz saf bir kalp ve temiz bir kardeşlikle el ele verelim. Bu Kürdistan devrimidir; dediğim gibi övünç kaynağıdır. Kürt milletinin yaptığını başka kimse yapmamıştır; bu elimizden çıkmasın ve tüm zorluk ve yorgunluğumuzun karşılığında bir yetkinlik kazanalım... Bugüne kadar hayatımda yoldaşlarımla birlikte yaşadım ve işimi; siyasi ya da askeri olarak kendim yaptım. Tanrı rahmet etsin, eğer bugüne kadar kalmışsam, bu gururla mı yoksa utançla mı oldu, her şeyi Tanrı bilir. Yoldaşlarım bilir ki hiçbir zaman arkadaşıma ihanet etmedim, hiçbir zaman açgözlü olmadım, arkadaşımın yerine bencillik yapmadım. Cebimden ona ekmek verdim, açlığa katlandım, arkadaşıma giyecek verdim, soğuğa katlandım. Ben de yoldaşlarımla cepheye gidebildim. İlk giden bendim, sorabilirsiniz. Top ve uçakların vurduğu, kimsenin yaşamadığı yere ben gittim... Eğer ordumuza cepheden saldırı yapılmışsa, bir, iki, on defa, bu duruma gelene kadar ilk kişi ben oldum. Irak'a döndükten sonra gücümü kaybettim; eğer arkamda korku olsaydı, son kişi olurdum, son nefese kadar bile... Neden? Çünkü kendimi kimseden daha değerli görmüyorum, onların hepsi de benim gibi insandır, hepimiz birbirimizin kardeşiyiz. Eğer hizmet edebiliyorsak, bize hizmetkâr denmesi tüm başkanlık ve büyüklük unvanlarından daha iyidir ve insanın kendi milletinin hizmetkârı olması övünç kaynağıdır.

Değerli kardeşler:

Daha önce de size söylediğim gibi, eğer başarılı olmak istiyorsak, hepimiz sisteme çok bağlı olmalıyız; hiçbir devrim sisteme saygı duymadan başarılı olamaz. Eğer parti liderliğinden bir emir gelirse, emri alanlar kulak asmazsa... Anlamı, herkes istediğini yapıp emre cevap vermediğinde karmaşanın çıkmasıdır... Millete hizmet etmek yerine, milletin düşmanı olur ve hainlerden çok daha kirlidir... Eğer bir aile içinde düzen ve sistem yoksa, kimse kendisinden büyüklerin emirlerini yerine getirmez. Herkes bir şeyler, paralar kazanıp cebine atar ve diğerlerine vermez, tüm ailenin mutluluğu için birlikte çalışmazsa... Evde karmaşa çıkar ve o ev yıkılır gider!

Biz bu devrimde büyük bir aileyiz, herkes kendinden büyüklerin emirlerini dinlemeli ve çok dikkatli bir şekilde yerine getirmelidir... Kazandığı her şeyi tüm devrim için harcamalıdır. Kendi adına kötü kazanç elde etmemelidir... Herkes sorgulamaya tabi tutulabilir, bundan dolayı huzursuz olmamalıdır... Kim temizse sorgulamadan korkmaz... Eğer birisi mahkemeye çağrılırsa, gitmem dememelidir... Haklar ortaya çıkarılmalıdır. Kim mahkemeye gitmem derse, suçu kendi üzerinde ispatlamış olur. Eğer birisi bana gelip 'mahkemeye gel' derse, giderim... Hâkim ne isterse cevap veririm, hiçbir günah işlememişsem huzursuz olmam... Herkes benim suçsuz ve başı dik olduğumu bilir.

İnsan, kanunlara ve emirlere uymakla güzelleşir... Kendimiz için koyduğumuz kanunlardan uzaklaşmamalıyız... ki karmaşa çıkmasın. Eğer bir sorumlu... bir yerden başka bir yere nakledilirse. 'Bana güvenmiyorlar, bu yüzden beni değiştiriyorlar' dememelidir... Hayır, öyle değil. Devrimin çıkarı budur. Belki yarın başkası onun yerini alır ve o başka bir yere gider. Dinlemeli ve genel çıkarlar için çalışmalıyız.

Bu devrimde çalışan herkes, ben dahil ilk önce, zaten hepimiz sorumluyuz. Bir peşmergeden bir parti üyesine kadar unutmayalım: Eğer bir köylüyü, bir çobanı, bir dükkâncıyı, bir kadını, bir çocuğu kırarsak, eğer milletin bireylerine hakaret edersek ve kötü şeyler söylersek, eğer bir yumurtayı, bir tavuğu veya her ne denirse, ihanet ve zulümle milletimizden ziyan edersek, bilmeliyiz ki biz halkın ve kendimizin düşmanı oluruz. Eğer milletin kalbi bizimle olursa, düşman bin kat daha güçlü olsa bile... bizi kıramaz. Eğer milletin kalbi bizimle olmazsa... Allah aşkına biz şu ankinden bin kat daha güçlü olsak bile... kırılırız ve başarılı olamayız... Eğer ortak çıkarlar için birlikte hareket etmezsek ve kendimiz için bencillik ve sevgi beslersek, kendi yok oluşumuz için düşmana hizmet etmiş oluruz.

Değerli kardeşler, 1945 ve 1960 yıllarında her zaman söylediğim gibi, şimdi de söylüyorum: Biz Araplar ve Kürtler arasında savaş çıkarmıyoruz. Sadece ben Araplarla savaşmıyorum demiyorum... Ben hiçbir milletle savaşmam. Hiçbir milletle şu isimle savaşmam: bu sarıdır, bu kırmızıdır, bu siyahtır, bu mavidir, bu beyazdır... Kürtler ve Araplar kardeştir ve birlikte, kardeşlik, mutluluk ve huzur içinde yaşayabilirler. Evet, Araplar büyük kardeşlerimizdir ve biz de küçük kardeşleriz; biz diyoruz ki, küçük kardeşlerin aç ve çıplak olması, okuyamaması, kendilerine bir şeyler öğrenememesi ve ortak evlerinin yönetiminde fikirlerini söyleyememesi, büyük kardeşin evin her şeyini kendine alması adalet değildir!! Adalet sağlanmalıdır, küçük kardeş kendini mazlum görmemeli ve ona haksızlık edilmemelidir.

Hükümet hırsızların ve dolandırıcıların eline geçmediği sürece biz hükümete karşı değiliz! Kürt ve Arap düşmanlarına hizmet edenlerin karşısındayız. Biz devrimimizde Irak'ın çıkarını istiyoruz... Öncelikle Araplar için, ikinci olarak Kürtler ve tüm Iraklılar için. Türkmenler, Asuriler, Ermeniler, herkes. Biz Irak'ta özgür, baskısız, zorbalıksız ve zulümsüz seçimlerle, demokratik ve adil bir hükümet olmasını istiyoruz. Irak milletinin kendisi için koyduğu adil bir kanun olmalıdır... Her gün bir asker çıkıp 'Biz bu kararı aldık' dememeli ve kendi istek ve bencilliğine göre Irak milletini yönetmemelidir, millet de ona hesap soramamalı veya soramamalıdır.

Kimseye saldırmadık ve kimseye de saldırmayacağız. Kürt halkının meşru haklarını, malını, namusunu ve yaşamını savunacağız. Arap ve Kürt iki kardeş arasında kan dökülmesini asla istemiyoruz. Çünkü savaş ve Kürtlerle Arapların birbirini öldürmesi Irak'ın düşmanlarına hizmet eder. Allah'ın, bizimle savaşmak isteyenlere akıl ve anlayış vermesini diliyorum... Irak halkına acısınlar ve Kürt halkına yapılan zulme bakmasınlar... Ta ki tüm Irak halkları olarak birlikte huzur, kardeşlik, barış ve adalet içinde yaşayalım.

Değerli kardeşlerim: Bilmeliyiz ki dünya kimsenin malı değildir ve bin tane altın köşkümüz de olsa hepsini bırakıp toprağın altına gideceğiz, Allah Kur'an'da şöyle buyuruyor: (Sizi ondan yarattık, yine sizi oraya döndüreceğiz ve sizi bir kez daha oradan çıkaracağız). Sadece şeref, namus ve insanlık, insanların varlığında değer taşır. İnsan Allah'tan korkmalı ve gerçek bir dürüstlükle halkına hizmet etmeli, zulme karşı omuz omuza durmalı, insanlar arasında adalet ve eşitliğin takipçisi olmalıdır. Eğer iyi işler yaparsak... Allah ve insanlar katında zayi olmaz, eğer kötü işler yaparsak da yine zayi olmaz. Allah Kur'an'da şöyle buyuruyor: (Kim zerre kadar iyilik yaparsa onu görecek, kim de zerre kadar kötülük yaparsa onu görecek.)

Umudum odur ki eleştirileri kendiniz için kabul edesiniz, emirleri yerine getiresiniz, kişisel çıkarları kalbinizden atıp kamu yararını ve ortak iyiliği aklınızda tutasınız, omuz omuza verip birbirinizle yardımlaşasınız... Elimden bu kadarı geliyor... Sizi Allah'a emanet ediyorum... Allah yardımcımız olsun.

Kaynak: 

Mesud Barzani, Barzani ve Kürt Özgürlük Hareketi, Cilt III. Bölüm I 1961-1975, Eylül Devrimi.