نصیح غفور رمضان، که با نام «ن. بئباک» نیز شناخته می‌شود، در 1964 به صفوف حزب دموکرات کردستان (PDK) پیوست. در 1969، او به صفوف نیروهای پیشمرگه در منطقه کمیته شاخه سوم حزب دموکرات کردستان ملحق شد. از 1980 تا 1981، او عضو کمیته شاخه ششم اروپای حزب دموکرات کردستان بود. در 1980، او بر سازمان‌های حزب دموکرات کردستان در اتریش نظارت داشت. در 1989، وی توسط نمایندگان کنگره 10 ام به عنوان عضو علی‌البدل کمیته مرکزی حزب دموکرات کردستان انتخاب شد.

زندگی‌نامه

دکتر نصیح غفور رمضان در 1948 در کرکوک متولد شد. تبار او به ایل زنگنه فیلی بازمی‌گردد که اجدادشان در دوران حکومت صفویه کرمانشاه در کردستان شرقی را ترک کرده و به کردستان جنوبی تحت حاکمیت عثمانی مهاجرت کردند. او تحصیلات ابتدایی، راهنمایی و دبیرستان خود را در کرکوک به پایان رساند. در 1969، او به عنوان معلم انقلاب در مدرسه ابتدایی پنجوین منصوب شد. در 1969، توسط انقلاب سپتامبر به عنوان بازرس بخش اطلاعات در منطقه هورامان از استان سلیمانیه منصوب گردید. در 1969، او دانشجوی اولین دوره معلمان انقلاب در روستای ناوپردان از استان اربیل بود.

او سرودن شعر را در 1970 آغاز کرد. در همان سال، برای تحصیل به اتحاد جماهیر شوروی نقل مکان کرد. در 1971، در دانشکده روابط بین‌الملل و حقوق بین‌الملل دانشگاه کی‌یف پذیرفته شد. در 22 ژوئن 1976، مدرک کارشناسی ارشد خود را در رشته روابط بین‌الملل و حقوق بین‌الملل از دانشگاه کی‌یف دریافت کرد. در دسامبر 24، 1979، از پایان‌نامه دکترای خود دفاع کرد. در 23 آوریل 1980، تأییدیه مدرک دکترای خود را در رشته فلسفه تاریخ، تاریخ روابط بین‌الملل و سیاست خارجی از دانشگاه کی‌یف دریافت نمود.

در 1980، او به جمهوری اتریش نقل مکان کرد و تا 1981 در آنجا ماند. او در 1981 به ایران بازگشت و تا 1987 در آنجا زندگی کرد. از 1987 تا 1991، او نماینده پرزیدنت مسعود بارزانی و حزب دموکرات کردستان در اتحاد جماهیر شوروی بود. در 1990، به عنوان پناهنده به سوئد نقل مکان کرد. پس از قیام کردستان، او به اقلیم کردستان بازگشت.

در 1996، مدرک استادی خود را از دانشگاه صلاح‌الدین دریافت کرد. از 1997 تا 2008، او مدرس گروه حقوق و سیاست در دانشکده شبانه حقوق و سیاست دانشگاه صلاح‌الدین اربیل بود. در 2006، مدرک استادی خود را از دانشگاه مسکو دریافت کرد. در 2006، به عضویت انجمن نویسندگان بدون مرز درآمد. او به زبان‌های کردی، ترکمنی، ترکی، آذربایجانی، عربی، روسی، اوکراینی، فارسی، آلمانی و سوئدی مسلط است.

سوابق مبارزاتی دکتر نصیح 

در تابستان 1964، به صفوف حزب دموکرات کردستان پیوست. در 1966، مفتخر به عضویت در حزب دموکرات کردستان شد. در 1969، از اولین دوره مؤسسه آموزش معلمان انقلابی فارغ‌التحصیل شد. در 1969، از اولین دوره مؤسسه تربیت کادر فارغ‌التحصیل شد. در تابستان 1966، مفتخر به عضویت در حزب دموکرات کردستان شد. در 1968، به صفوف اتحادیه دانشجویان کردستان در کرکوک پیوست و مسئولیت یکی از هسته‌های حزب دموکرات کردستان را بر عهده داشت. در تابستان 1969، به صفوف نیروهای پیشمرگه در منطقه کمیته شاخه سوم حزب دموکرات کردستان ملحق شد. از 1969 تا 1970، عضو کمیته منطقه‌ای پنجوین از کمیته شاخه چهارم بود.

در 1970، عضو انجمن دانشجویان کرد در اروپا بود. از 1971 تا 1976، عضو کمیته سازماندهی اوکراین انجمن دانشجویان کرد در اتحاد جماهیر شوروی بود. در تاریخ 16-20 فوریه 1972، در کنگره 15 ام انجمن دانشجویان کرد در اروپا (K.S.S.E) در بخارست، رومانی شرکت کرد. از 1976 تا 1980، رئیس کمیته سازماندهی شوروی شاخه ششم حزب دموکرات کردستان بود. بین 1980 و 1981، عضو شاخه ششم اروپای حزب دموکرات کردستان بود. در 1980، بر سازمان‌های حزب دموکرات کردستان در اتریش نظارت داشت.

در 1981، برای دومین بار در زندگی خود به صفوف نیروهای پیشمرگه پیوست. در تاریخ 28 سپتامبر 1981، به عنوان عضو بخش رسانه منصوب شد. در 1981، مسئول بخش نشریات کردی بود. در 1982، به عنوان رئیس کمیته منطقه‌ای سلیمانیه از کمیته شاخه چهارم و مدیریت شاخه منصوب شد. بین 1984 تا 1985، به عنوان عضو بخش در سازماندهی حزب دموکرات کردستان فعالیت کرد. از 1985 تا 1986، مسئولیت کمیته منطقه‌ای سلیمانیه از کمیته شاخه چهارم را بر عهده داشت. در تاریخ 5 اکتبر 1985، به عنوان مدیر کمیته شاخه چهارم منصوب شد. در 1987، در بخش روابط در سوریه کار کرد. از 1988 تا 1991، محقق مؤسسه مطالعات شرقی اتحاد جماهیر شوروی در مسکو بود. در 1989، در کنگره 10 ام به عنوان عضو علی‌البدل کمیته مرکزی حزب دموکرات کردستان انتخاب شد. در تاریخ 5 نوامبر 1991، به عنوان عضو بخش تشکیلات منصوب شد. در تاریخ 8 دسامبر 1991، به عنوان رئیس مؤسسه کادر حزب دموکرات کردستان منصوب شد. از دسامبر 16، 1991 تا فوریه 18، 1992، برنامه و آیین‌نامه‌های داخلی حزب دموکرات کردستان و اصول اصلی سازماندهی حزبی را در نهمین دوره مؤسسه کادر حزب دموکرات کردستان در پیرمام از توابع استان اربیل تدریس کرد.

در اکتبر 16، 1993، او به عنوان وزیر آموزش و پرورش حکومت اقلیم کردستان در کنگره آزادی اتحادیه دانشجویان کردستان و اتحادیه جوانان دموکرات کردستان در اربیل سخنرانی کرد. او مدیر دوره‌های 10، 11، 12 و 13 مؤسسه کادرسازی حزب دموکرات کردستان بود و تا سال 2002 به کار خود ادامه داد. در سال 1992، او در لیست حزب دموکرات کردستان به عضویت مجلس ملی کردستان درآمد. در ژوئیه 4، 1992، او به عنوان وزیر آموزش و پرورش در کابینه اول منصوب شد. در اوت 19، 1992، او شعری در روزنامه خبات، ارگان حزب دموکرات کردستان، منتشر کرد. در سال 1993، در کنگره 11 به عنوان عضو علی‌البدل کمیته مرکزی حزب دموکرات کردستان-متحد انتخاب شد. در آوریل 25، 1993، او به عنوان وزیر آموزش و پرورش اقلیم کردستان در کابینه دوم منصوب شد. در روز شنبه، مه 29، 1993، به عنوان وزیر آموزش و پرورش کابینه دوم حکومت اقلیم کردستان، از خانم باربل هامر، نماینده پارلمان منطقه بایرن جمهوری فدرال آلمان، استقبال کرد. در دسامبر 1993، به عنوان وزیر آموزش و پرورش حکومت اقلیم کردستان، در کنفرانس زبان کردی که توسط دانشگاه سوربن و انستیتو کرد در پاریس سازماندهی شده بود، شرکت کرد. در سال 1993، در کنگره 11 به عنوان عضو علی‌البدل کمیته مرکزی حزب دموکرات کردستان-متحد انتخاب شد. در اکتبر 16، 1993، به عنوان وزیر آموزش و پرورش حکومت اقلیم کردستان، در کنگره آزادی اتحادیه جوانان دموکرات کردستان و اتحادیه دانشجویان کردستان در اربیل شرکت کرد. از دسامبر 23، 1994 تا مارس 28، 1995، او به همراه 58 نفر از نمایندگان مجلس ملی کردستان از تمامی لیست‌ها، برای محکوم کردن جنگ داخلی به مجلس ملی کردستان پناه برد. در دسامبر 30، 1994، خانه‌اش در اربیل توسط مبارزان اتحادیه میهنی کردستان (PUK) غارت شد. در پاییز 1996، او به نمایندگی از رئیس مسعود بارزانی، به همراه عزیز محمد و دکتر عزالدین مصطفی رسول، برای جلب حمایت مقامات از آرمان کردها به مسکو سفر کرد. در دسامبر 19، 1996، او عضو کمیته آموزش عالی دوره اول بود. در دسامبر 19، 1996، او عضو کمیته روابط مجلس ملی کردستان-دوره اول بود.

در سال 1997، او مسئولیت دوره دهم مؤسسه کادرسازی حزب دموکرات کردستان در اربیل را بر عهده داشت. در سال 1998، مسئولیت دوره یازدهم مؤسسه کادرسازی حزب دموکرات کردستان در اربیل را بر عهده داشت. در سال 1998، او مدرس سیاست‌های حزبی در دوره یازدهم مؤسسه کادرسازی حزب دموکرات کردستان در اربیل بود. در سپتامبر 9، 1998، او عضو کمیته آموزش عالی و کمیته امور پیشمرگه مجلس ملی کردستان-دوره اول بود. در سال 1998، مقاله‌ای به زبان عربی در مجله زاگرس منتشر کرد. در سال 1998، به همراه فلک‌الدین کاکه‌ای در کنفرانسی درباره رسانه در کردستان در مسکو شرکت کرد. در سال 1999، برای عضویت در کمیته مرکزی حزب دموکرات کردستان در کنگره 12 نامزد شد، اما انتخاب نشد. 

در مارس 14، 2000، او عضو کمیته گرامیداشت سالروز تولد رهبر فقید کرد، بارزانی، توسط مجلس ملی کردستان-دوره اول بود. در آوریل 11، 2000، او عضو کمیته آموزش عالی مجلس ملی کردستان-دوره اول بود. در سال 2001، عضو کمیته نظارت بر وضعیت و رفاه پناهندگان کرد در کشورهای اروپایی و خارجی مجلس ملی کردستان-دوره اول بود. در مارس 17، 2001، او رهبر فراکسیون زرد (حزب دموکرات کردستان) در مجلس ملی کردستان بود و تا ماه مارس در این سمت باقی ماند. در آوریل 3-5، 2001، به عنوان نماینده دکتر روژ نوری صادق، معروف به دکتر روژ شاویس، رئیس مجلس ملی کردستان، در اولین کنفرانس علمی کرکوک در تالار فرهنگی اربیل شرکت کرد و سخنرانی نمود.

در سال 2001، او مدرس تشکیلات، برنامه و آیین‌نامه داخلی حزب دموکرات کردستان در دوره دوازدهم مؤسسه کادرسازی حزب دموکرات کردستان در اربیل بود. در پنجشنبه، نوامبر 2، 2001، او رئیس مسعود بارزانی را در مراسم فارغ‌التحصیلی دوره 12 مؤسسه کادرسازی در اربیل همراهی کرد. در آوریل 6، 2002، او به عنوان رئیس کمیته امور آموزش و آموزش عالی مجلس ملی کردستان-دوره اول منصوب شد. در سال 2001، او برنامه و آیین‌نامه داخلی حزب دموکرات کردستان را در دوره سیزدهم مؤسسه کادرسازی حزب دموکرات کردستان در اربیل تدریس کرد.

در اکتبر 31، 2002، او به عنوان رهبر فراکسیون حزب دموکرات کردستان در مجلس ملی کردستان-دوره اول منصوب شد. در فوریه 2003، او به عنوان هیئتی از حزب دموکرات کردستان به همراه دکتر روژ نوری صادق، معروف به روژ شاویس، به منظور تحکیم روابط به روسیه سفر کرد. از فوریه 14، 2004 تا آوریل 14، 2004، او مدرس برنامه و آیین‌نامه داخلی حزب دموکرات کردستان در دوره چهاردهم مؤسسه کادرسازی حزب دموکرات کردستان در اربیل بود. از 2003 تا 2013، او مسئول شورای جامعه مدنی و توسعه دموکراسی کرکوک بود. در دسامبر 30، 2005، او به عنوان کاندیدای لیست دموکراتیک ملی کردستان شماره 162 برای مجلس ملی کردستان معرفی شد. در سال 2005، او عضو کمیته روابط و امور فرهنگی مجلس ملی کردستان-دوره دوم بود. در ژوئن 4، 2005، او عضو مجلس ملی کردستان-دوره دوم شد. در سپتامبر 9، 2005، به دستور رئیس کردستان، به عنوان عضو کمیته بازنگری و اجرای ماده 58 قانون عملیات دولت عراق برای دوره انتقالی-دوره دوم منصوب شد. در اوت 23، 2005، او عضو کمیته روابط و امور اجتماعی مجلس ملی کردستان-دوره دوم بود. در سال 2006، او عضو سازمان بین‌المللی برای حمایت از مردمان در معرض تهدید بود.

در روزهای 27-29 ماه 2006، او در کنفرانس مسکو درباره روسیه و جهان اسلام شرکت کرد. در دسامبر 6، 2006، نشان میخائیل لومونوسف از سوی کمیته ملی جوایز اجتماعی فدراسیون روسیه در مسکو به او اعطا شد. در 2007، او مدرس برنامه و آیین‌نامه‌های داخلی پارت دموکرات کردستان (PDK) در دوره 16 ام مؤسسه کادر PDK در اربیل بود. در 2010، او نامزد لیست ائتلاف کردستان برای پارلمان عراق بود. در 2014، او تنها فرد در خاورمیانه و آفریقا بود که به عضویت کمیته مرکزی بازی‌های جهانی صلح پذیرفته شد. در 2010، او نماینده کنگره 13 ام پارت دموکرات کردستان بود. در دسامبر 18، 2010، او به خاطر تلاش و ایستادگی‌اش در انقلاب سپتامبر، انقلاب می، قیام کردستان جنوبی و دوران حاکمیت، نشان بارزانی جاویدان را از رئیس مسعود بارزانی دریافت کرد.

 آثار او:

1. انقلابیون چه کسانی هستند-1982. 

2. مسئله کرد در توافقات و معاهدات بین‌المللی در سه ماهه اول قرن بیستم - پایان‌نامه کارشناسی ارشد - 1976.

3. مسئله کرد در معاهده سور-1978. 

4. مسئله کرد در نظام روابط بین‌الملل بین جنگ‌های جهانی اول و دوم - رساله دکتری - 1979.

5. چند صفحه ضروری درباره نظر سوسیال دموکرات‌ها -1982. 

6. یادداشت پناهندگان -1981. 

7. آغازهای مهم سازماندهی حزبی -1984.

8. راه استقامت -1986. 

9. کادر کیست؟ - 1998.

10. مسئله امروز کرد و نقش پارت دموکرات کردستان در جنبش آزادی‌بخش کرد (به زبان روسی) -1990. 

11. جنبه‌هایی چند از میهن‌پرستی و تلاش میراث بارزانی جاویدان - 2002.

12. انتخابات چیست، فرایند انتخاباتی چیست و چگونه انجام می‌شود؟ - 2009.

13. قانون اساسی چیست؟ -2009. 

14. اصول و راه بارزانی جاویدان در تئوری و عمل -2010. 

15. حقوق بین‌الملل عمومی - آماده چاپ.

16. حقوق اساسی - آماده چاپ.

17. مشکلات و منازعات بین‌المللی - آماده چاپ.

منابع:

  1. لیست اسامی شرکت‌کنندگان ناکام کنگره دوازدهم پارت دموکرات کردستان، ٧ نوامبر ٢٠١٨ میلادی، ص ١.

  2. آ.د.ک، وزیر آموزش و پرورش از هیئتی آلمانی استقبال می‌کند، روزنامه برایتی، ارگان پارت دموکرات کردستان، شماره ١٦٥٨، اربیل، یکشنبه، ٣٠ ماه مه ١٩٩٣ میلادی، ص ٤.

  3. پارلمان کردستان و... موضعی تاریخی، روزنامه برایتی، ارگان پارت دموکرات کردستان - متحد، شماره ٢١١٨، چهارشنبه، ٢٨ ماه دسامبر ١٩٩٤ میلادی، ص ١.

  4. کنگره آزادی کارهای خود را آغاز می‌کند، روزنامه برایتی، ارگان پارت دموکرات کردستان - متحد، شماره ١٧٧٢، اربیل، یکشنبه، ١٧ ماه اکتبر ١٩٩٣ میلادی، صص ١، ٤.

  5. حامد گوهری، مدال بارزانی بالاترین نشان سپاس، کتاب اول، چاپ دوم، (اربیل - مؤسسه خیریه بارزانی - ٢٠١٩ میلادی)، صص ٤٩٤ - ٤٩٦.

  6. ناصر زنگنه، ایل زنگنه در گذر تاریخ، (تهران - انتشارات مرکز آموزشی و پژوهشی شهید سپهبد صیاد شیرازی - ١٣٩٦ هجری شمسی)، صص ٩، ١٧، ٢٢ - ٢٣، ٤١.

  7. محمد عبدالرحمن زنگنه، تاریخ عشیره زنگنه، چاپ دوم، (سلیمانیه - چاپخانه رون - ٢٠١٢ میلادی)، صص ٧، ٢٧٣ - ٢٧٦.

  8. کنیر عبدالله، مشارکت سیاسی زنان در کردستان جنوبی، (سلیمانیه - ٢٠١٦ میلادی)، صص ٩١، ١٢١.

  9. علی جعفر، کردهای مهاجر، انجمن دانشجویان کرد در اروپا، جلد دوم، چاپ دوم، (استانبول - انتشارات خانی - ٢٠٢٠ میلادی)، ص ١٩٤.

  10. میراث و راه بارزانی جاویدان در تئوری و عمل، (اربیل - چاپخانه روشنبری - ٢٠١٠ میلادی)، صص ١ - ١٣٦.

  11. لیست ملی دموکراتیک کردستان برای پارلمان کردستان، روزنامه به‌ره‌و هلبژاردن (به سوی انتخابات)، کمیته عالی رسانه‌ای انتخابات، شماره ٥، اربیل، چاپخانه روشنبری، ٢٢ ماه ژانویه ٢٠٠٥ میلادی، ص ٣.

  12. سخنرانی وزیر محترم آموزش و پرورش، روزنامه پیشکه‌وتن (پیشرفت)، ارگان اتحادیه دانشجویان و جوانان دموکرات کردستان، شماره ٤٨، اربیل، نوامبر ١٩٩٣ میلادی، ص ٢.

  13. با حمایت رئیس بارزانی.. برگزاری کنفرانس آکادمیک درباره کرکوک، مجله گولان عربی، مؤسسه گولان برای فرهنگ و اطلاع‌رسانی، شماره ٥٩، سال پنجم، اربیل، ٣٠ آوریل ٢٠٠١ میلادی، ص ٢٤.

  14. شوان حسین شینک بالکی، جوهر نامق سالم ١٩٤٦ - ٢٠١١ زندگی، آثار و نقش سیاسی، دانشگاه سوران، دانشکده ادبیات، ٢٠١٦ میلادی، (پایان‌نامه کارشناسی ارشد منتشرنشده)، ص ٨٩.

  15. نامزدهای لیست ائتلاف کردستان، مجله دنگدان (رأی‌گیری)، مؤسسه انتخاباتی (ی.ن.ک)، شماره ١٠ و ١١، سلیمانیه، چاپخانه گلاویژ، ٢٠٢٠ میلادی، ص ١٠.

  16. سلیمان مصطفی حسن، کرد و اولین تجربه، (اربیل - چاپخانه کارو - ٢٠١٧ میلادی)، ص ٢٧٤.

  17. اسامی ١١١ نامزد لیست مشترک کردستانی برای پارلمان کردستان، روزنامه آشتی، شماره ١٩، سال اول، تهران، شنبه، ٣ ماه بهمن ١٣٨٣ هجری خورشیدی، ص ٣.

  18. عارف رشدی، انجمن دانشجویان کرد در اروپا بین سال‌های ١٩٥٦ - ١٩٧٥، روزنامه هه‌ولیر، شماره ٣٢٥٤، اربیل، پنجشنبه، ٣٠ ماه ژانویه ٢٠٢٠ میلادی، ص ٦.

  19. علی جعفر، کردهای مهاجر، انجمن دانشجویان کرد در اروپا، جلد اول، چاپ دوم، (استانبول - انتشارات خانی - ٢٠١٩ میلادی)، ص ١٨٣.

  20. ناصح غفور رمضان، ٣٧ سالگرد انقلاب ١١ سپتامبر ١٩٦١ در یادها، مجله زاگرس، وزارت فرهنگ - اقلیم کردستان، چاپخانه وزارت فرهنگ، شماره ١٠، اربیل، ٢٧ سپتامبر ١٩٩٨ میلادی، ص ٩.

  21. آ.د.ک، پرونده شماره AH-٩٦، لیست اسامی اعضای کنگره دوازدهم پارت دموکرات کردستان، ١٣ ماه اکتبر ١٩٩٩ میلادی، نسخه اسناد توسط شیرزاد امیر حسن ارائه شده است، ص ٤.

  22. آ.د.ک، پرونده شماره AH-٩٧، لیست اسامی اعضای کنگره سیزدهم پارت دموکرات کردستان، ١٣ ماه اکتبر ٢٠١٠ میلادی، نسخه اسناد توسط شیرزاد امیر حسن ارائه شده است، ص ٢٦.

  23. آ.د.ک، پرونده شماره FA-٥٩، متن مصاحبه با دکتر ناصح غفور رمضان توسط حمید سعید، اربیل، ٢ ماه اوت ٢٠١٨ میلادی، صص ١ - ١٢.

  24. آ.د.ک، پرونده شماره AA-٩٤، از دفتر سیاسی پارت دموکرات کردستان برای کمیته مرکزی درباره صورت‌جلسه نشست کمیته مرکزی حزب ٢٨ - ٢٩ ژوئن ١٩٩٣ میلادی، شماره ٥٠١، ٤ ماه ژوئیه ١٩٩٣ میلادی، نسخه اسناد توسط خانواده فلک‌الدین کاکه‌ای ارائه شده است، صص ١ - ٢.

  25. آ.د.ک، پرونده شماره AE-٤٥، لیست اعضای رهبری کنگره ١١ ام پارت دموکرات کردستان - متحد، ١٩٩٣ میلادی، نسخه اسناد توسط خانواده فلک‌الدین کاکه‌ای ارائه شده است، ص ٢.

  26. آ.د.ک، پرونده شماره AI-٣٨، نتیجه انتخابات اعضای رهبری حزب دموکرات کردستان در کنگره دوازدهم، ٦ - ١٤ اکتبر ١٩٩٩ م، سند توسط نذیره میرگه‌سوری ارائه شده است، ص ٢.

  27. شورای رهبری انقلاب - کردستان عراق، دفتر اجرایی، بخش اطلاعات و بهداشت، گواهی فارغ‌التحصیلی، شماره ٢، ١٩٦٩ م، ص ١.

  28. احمد شریف لک، تحلیل رویدادهای تاریخی، جلد دوم، (اربیل - چاپخانه روژهه‌لات - ٢٠١٩ م)، ص ص ٨٧، ٩٣.

  29. بوار نورالدین، کرد و کردستان کتابشناسی و فهرست آن‌ها در کتاب کردی، جلد دوم بخش دوم، (تهران - چاپخانه تهران - ٢٠١٦ م)، ص ١٩٧.

  30. سلیمان مصطفی حسن، کرد و اولین تجربه، (اربیل - چاپخانه کارو - ٢٠١٧ م)، ص ٢٧٤.

  31. حزب دموکرات کردستان، دفتر سیاسی، تصمیم، شماره ٤٨٦٢، ٢٨ سپتامبر ١٩٨١ م، ص ١.

  32. حزب دموکرات کردستان، دفتر سیاسی، تصمیم، شماره ٨١٩، ٥ نوامبر ١٩٩١ م، ص ١.

  33. حزب دموکرات کردستان، دفتر سیاسی، تصمیم، شماره ٩٣٦، ٨ دسامبر ١٩٩١ م، ص ١.

  34. حزب دموکرات کردستان، دفتر سیاسی، تصمیم، شماره ٩٤١٠، ٥ اکتبر ١٩٨٥ م، ص ١.

  35. حزب دموکرات کردستان، دفتر سیاسی، برای تمام بخش‌های دفتر سیاسی مبارز، شماره ٦٧٧٥، ١٨ ژوئیه ١٩٨٥ م، ص ١.

  36. مؤسسه کادرها مرکز فرهنگ سیاسی، روزنامه خه‌بات، ارگان حزب دموکرات کردستان، شماره ٦٣٢، اربیل، یکشنبه، ١٦ اوت ١٩٩٢ م، ص ٦.

  37. تاراج اموال شهروندان توسط افراد مسلح غارتگر ادامه دارد، بخش اول، روزنامه برایه‌تی، ارگان حزب دموکرات کردستان - یه‌کگرتوو، شماره ٢١١٩، پیرمام، دوشنبه، ١٣ فوریه ١٩٩٥ م، ص ٧.

  38. حامد گوهری، مدال بارزانی بالاترین جایزه تقدیر، جلد اول، (اربیل - مؤسسه خیریه بارزانی - چاپخانه حاجی هاشم - ٢٠١٤ م)، ص ص ٤٨٨ - ٤٩٠.

  39. حمه احمد جاف، خامه بی‌باک، مجله ده‌نگی پێشمه‌رگه، شماره ١٥٦، اربیل، چاپخانه آراس، مارس ٢٠١١ م، ص ٧٨.

  40. دور البرلمانیین تتعرض الی السرقة والنهب من قبل (اوك)، جریدة خه‌بات، لسان حال الحزب الدیمقراطي الكوردستاني - الموحد، العدد ٧٥٧، پیرمام، الجمعة، ١٠ شباط ١٩٩٥م، ص ٢.

  41. تاریخ دوره‌های کادرها، از کوهستان تا شهر، (اربیل - مرکز مطالعات و پژوهش‌ها و آکادمی پارتی - چاپخانه روژهه‌لات - ٢٠١٩ م)، ص ص ٧٨، ٩٢ - ٩٣، ٩٥، ٩٨، ١٠٤، ١٠٦، ١١٦، ١١٩، ١٢٢، ١٣٦، ١٧٢.

  42. بیانیه شورای وزیران اقلیم کردستان، روزنامه کوردستانی نوێ، ارگان اتحادیه میهنی کردستان، شماره ١٣١، اربیل، یکشنبه، ٥ ژوئیه ١٩٩٢ م، ص ١.

  43. الرئیس البارزاني في حفل تخرج الدورة الثانیة عشرة لمعهد اعداد الكوادر : نعمل جاهدین وكما كنا دائما بأن یكون الپارتي عامل خیر لعموم العراق، جریدة خه‌بات، لسان حال الحزب الدیمقراطي الكوردستاني، العدد ١٠٥٤، أربیل، الجمعة، ٣٠ تشرین الثاني ٢٠٠١م، ص ١.

  44. سمیر صالح، پنج شهر در آینه روزگار، (اربیل - چاپخانه ماردین - ٢٠١٦ م)، ص ٤٦.

  45. سرسخت بارزانی: مشکل ملتی سی، چهل میلیونی با انکار وجود توسط این و آن حل نمی‌شود، روزنامه برایه‌تی، ارگان حزب دموکرات کردستان، شماره ٣٥٥٣، اربیل، شنبه، ١ دسامبر ٢٠٠١ م، ص ١.

  46. سید علی موجانی، سولماز صدقی، الهه نعمتی ...، فرهنگ رجال و خاندان‌های معاصر عراق، (تهران - نشر عظام - ١٣٩٢ ه.ش)، ص ١٢٧٦.

  47. شیرزاد سلیمان و بوتان تحسین، در این روزها دوره مؤسسه کادرها با موفقیت به پایان می‌رسد، روزنامه برایه‌تی، ارگان حزب دموکرات کردستان - یه‌کگرتوو، شماره ٢٥٣٥، اربیل، پنجشنبه، ٢٦ فوریه ١٩٩٨ م، ص ٥.

  48. صلاح‌الدین عبدالحمید عبدالله، تاریخ ایل زنگنه، (سلیمانیه - چاپخانه ره‌هه‌ند - ٢٠١٨ م)، ص ص ٨١ - ٨١.

  49. طارق جانباز و نعمت عبدالله پیرداود، نمایندگان دوره اول پارلمان کردستان - عراق ١٩٩٢ - ٢٠٠٥، (اربیل - شورای ملی کردستان - چاپخانه شهاب - ٢٠٠٨ م)، ص ص ١٦٢، ١٧٨.

  50. طارق جانباز، نمایندگان دوره دوم پارلمان کردستان - عراق، (اربیل - شورای ملی کردستان - چاپخانه شهاب - ٢٠٠٧ م)، ص ١١٩.

  51. علی کمال برزی، شخصیت‌های نامدار کرد در قرن بیستم، جلد اول، (اربیل - پروژه برزی - چاپخانه دانشگاه - ١٩٩٩ م)، ص ص ٢٨٨ - ٢٨٩.

  52. فاتح رسول، چند صفحه از تاریخ مبارزات خلق کرد ما، جلد اول، (سوئد - چاپخانه هه‌ڵه‌بجه - ١٩٧٩ م)، ص ١٠٤،

  53. فراکسیون حزب دموکرات کردستان در پارلمان از کرکوک بازدید کردند، مجله گولان، مرکز فرهنگی گولان، شماره ٤٢٩، اربیل، چاپخانه وزارت آموزش، ١٧ آوریل ٢٠٠٣ م، ص ٤.

  54. القنصلیة العامة لروسیا الاتحادیة في العراق أربیل، تأیید وثیقة دراسیة، العدد ٤٤٠، ٢٢ كانون الأول ٢٠٠٩م، ص ١.

  55. مجموعه وقایع کردستان، جلد اول، (اربیل - خانه اربیل برای چاپ و نشر - ٢٠١٢ م)، ص ص ٨، ١٠، ١٤، ٢٥٧، ٤٦٧.

  56. مجموعه وقایع کردستان، جلد دوم، (اربیل - خانه اربیل برای چاپ و نشر - ٢٠١٢ م)، ص ٥١٧.

  57. مجموعه وقایع کردستان، جلد سوم، (اربیل - خانه اربیل برای چاپ و نشر - ٢٠١٢ م)، ص ص ١٢٠٧، ١٢٥٠، ١٢٧٦.

  58. لیست نام داوطلبان حزب دموکرات کردستان برای شورای ملی در کردستان، روزنامه پێشکه‌وتن، ارگان اتحادیه دانشجویان و جوانان دموکرات کردستان - عراق، شماره ٢٦، مه ١٩٩٢ م، ص ٤.

  59. محمد ملا قادر، خاطرات مبارزه، تاریخ مختصر حزب و فرهنگ بارزانی فقید، چاپ دوم، (اربیل - مؤسسه چاپ و نشر آراس - ٢٠٠٧ م)، ص ٩٧.

  60. المفوضیة العلیا المستقلة للانتخابات في العراق، جریدة التآخي، الدورة الثالثة، دار التآخي للطباعة والنشر، العدد ٤٤١٠، بغداد، الثلاثاء، ٢٢ شباط ٢٠٠٥م، ص ١٠.

  61. ملا فاروق شوانی، همه کرد، جلد اول، (اربیل - چاپخانه فرهنگ - ١٩٩٧ م)، ص ١١٣.

  62. ن. بی‌باک، احساس و .. تصمیم، مؤسسه کادرها مرکز فرهنگ سیاسی، روزنامه خه‌بات، ارگان حزب دموکرات کردستان، شماره ٦٣٣، اربیل، چهارشنبه، ١٩ اوت ١٩٩٢ م، ص ٥.

  63. ناصح غفور رمضان، راه ایستادگی، (کردستان - چاپخانه خه‌بات - ١٩٨٦ م)، ص ص ١ - ٨.

  64. ناصح غفور رمضان، چند جنبه از میراث ملی و مبارزاتی بارزانی فقید، (اربیل - دفتر تشکیلات پیشمرگه - چاپخانه وزارت آموزش - ٢٠٠٢ م)، ص ٣٦.

  65.  ناصح غفور رمضان، چگونگی پرورش کادر حزبی، (اربیل - ١٩٩٨ م)، ص ص ٤، ٤٥ - ٤٧.

  66. نام و زندگی وزیران حکومت کردستان، روزنامه کوردستانی نوێ، ارگان اتحادیه میهنی کردستان، شماره ١٣٢، اربیل، دوشنبه، ٦ ژوئیه ١٩٩٢ م، ص ٢.

  67. اقلیم کردستان عراق، ریاست شورای وزیران، شورای آموزش عالی، ریاست دانشگاه صلاح‌الدین / اربیل، راهنمای فارغ‌التحصیلان ١٩٩٩ - ٢٠٠٠، (اربیل - انتشارات دانشگاه صلاح‌الدین - ٢٠٠٠م)، ص ١٨٣.

  68. اقلیم کردستان عراق، مجلس ملی کردستان عراق، پروتکل‌ها، جلد اول، (اربیل - انتشارات وزارت آموزش و پرورش - ١٩٩٧م)، صص ٢٨٧ - ٢٨٨.

  69. اقلیم کردستان عراق، مجلس ملی کردستان عراق، پروتکل‌های مجلس ملی کردستان عراق - ١٩٩٢، جلد هفتم، (اربیل - انتشارات وزارت آموزش و پرورش - ١٩٩٧م)، ص ٣٤٢.

  70. اقلیم کردستان عراق، مجلس ملی کردستان عراق، پروتکل‌های مجلس ملی کردستان عراق - ١٩٩٢، جلد سیزدهم، (اربیل - انتشارات وزارت فرهنگ - ١٩٩٨م)، صص ٢٦٧، ٢٧١.

  71. اقلیم کردستان عراق، مجلس ملی کردستان عراق، پروتکل‌های مجلس ملی کردستان عراق - ١٩٩٨، جلد هجدهم، (اربیل - انتشارات وزارت آموزش و پرورش - ١٩٩٩م)، صص ٣٠، ٣٨.

  72. اقلیم کردستان عراق، مجلس ملی کردستان عراق، پروتکل‌های ٢٠٠٤ مجلس ملی کردستان عراق، جلد سی و دوم، (اربیل - انتشارات وزارت آموزش و پرورش - ٢٠٠٤م)، ص ٧٥.

  73. اقلیم کردستان عراق، مجلس ملی کردستان عراق، پروتکل‌های سال (٢٠٠٥) مجلس ملی کردستان عراق، جلد سی و پنجم، (اربیل - ٢٠٠٧م)، صص ٣، ٦.

  74. اقلیم فدرال کردستان عراق، وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی، دانشگاه صلاح‌الدین، دانشکده حقوق و علوم سیاسی (نوبت شبانه)، خودش، شماره ٢/٢/٨٣٤، ٢٥ نوامبر ٢٠٠٩م، ص ١.

  75. وریا جاف، تاریخ صدای کردستان عراق، (دهوک - انتشارات خبات - ٢٠٠٢م)، صص ١٣٧، ١٣٩.