در عین حال وضعیت زندگی در منطقه بارزان بسیار سخت‌تر می‌شود، به گونه‌ای که قحطی به مرحله‌ای خطرناک می‌رسد و به تصمیم دولت مرکزی، ایجاد پایگاه‌های نظامی در منطقه آغاز می‌گردد؛ این کار باعث بروز نارضایتی در میان مردم شده و بخشی از آن‌ها به کوه‌ها پناه برده و با پایگاه‌های پلیس این منطقه وارد درگیری شدند.

آن مصائبی که بارزانی‌ها میان سال‌های ١٩٤٠-١٩٤٢ با آن مواجه شدند و محاصره اقتصادی و اجتماعی که متصرف سلیمانیه بر بارزانی‌ها تحمیل کرده بود، و آن بحران اقتصادی ناشی از جنگ جهانی دوم و عوامل وخامت اوضاع اقتصادی منطقه بارزان، مصطفی بارزانی را بر آن داشت تا دولت را در جریان قرار دهد که مشکلات آن منطقه را حل کند، اما آن درخواست هیچ نتیجه‌ای نداشت.

مصطفی بارزانی، پس از مجموعه‌ای از ارتباطات که تا سال ١٩٤٣ ادامه داشت، برایش روشن شد که شرایط برای سازماندهی قیامی دیگر فراهم است، از یک سو مردم دیگر توان تحمل این همه ظلم و ستمی که کارمندان و پایگاه‌های پلیس در حق آن‌ها روا می‌داشتند را نداشتند. لذا بارزانی پس از مشورت با «کومه له هیوا» و شماری از شخصیت‌های میهن‌پرست، در روز (١٢) ژوئیه ١٩٤٣ تصمیم گرفت به منطقه بارزان بازگردد.

به دلیل آنکه راه‌های داخلی عراق کاملاً تحت کنترل و نظارت شدید نیروهای عراقی بود، مصطفی بارزانی و دو تن از همراهانش به نام‌های مصطفی عبدالله آکره‌ای و سلیمانه‌سور با کمک شیخ محمد چکول عموزاده شیخ محمود برزنجی، پس از عبور از کوه‌های پشدر به روستای تورجال در شمال غربی سقز می‌روند و در آنجا با حاجی بابا شیخ - نخست‌وزیر جمهوری کردستان در سال ١٩٤٦ - تماس می‌گیرند. به دلیل آنکه برای دستگیری مصطفی بارزانی و همراهانش از سوی دولت عراق جایزه تعیین شده بود، بارزانی می‌پذیرد که برای حفظ جان خود و همراهانش و برای اینکه کسی نداند او کیست، با نام یکی از شیخ‌های هورامان و همراه با افراد مورد اعتماد، بارزانی به سوی مرز حاجی‌اومران فرستاده شود.

پس از آنکه مصطفی بارزانی از راه سردشت و مهاباد خود را به نقده می‌رساند و در آنجا به «آغزه زیوه» نزد مامند شیروانی (مامند مسیح) می‌رود که خود بارزانی بود و از جور حکومت عراق به نقده آمده بود و توسط کاک مامند آقای قادری کولیج از سران عشایر مامش در آن روستا محلی برای او تأمین شده بود. پس از رفتن بارزانی نزد مامند مسیح، با هم از منطقه اشنویه از راه نلوس و بابخالا به روستای کاک مامند آقای مامش که کولیج بود می‌روند و مدتی نزد او می‌ماند.

روزی که مصطفی بارزانی و مامند آقای مامش و شماری دیگر از شخصیت‌های منطقه در دیوانخانه منزل مامند آقا نشسته بودند، قرنی آقا از آقایان عشیره پیران به دیدار مامند آقا می‌آید و به او می‌گوید: "مدیر پلیس عراق در مرز دو کشور نزد من آمده و گفته مصطفی بارزانی به ایران آمده و هر کس بتواند او را زنده یا مرده تحویل حکومت عراق دهد، یک اتومبیل پر از دینار به عنوان جایزه دریافت می‌کند." این در حالی است که قرنی آقا، مصطفی بارزانی را نمی‌شناسد و نمی‌داند در آن مجلس حضور دارد و سخنانش باعث خشم مامند آقای مامش می‌شود، اما در حقیقت آن مبلغی که برای زنده یا مرده ملا مصطفی بارزانی از سوی حکومت عراق تعیین شده بود، پنجاه هزار دینار عراقی بود که به صورت رسمی در روزنامه (فتای العراق) در موصل منتشر شد. پس از مدتی که مصطفی بارزانی نزد مامند آقای مامش می‌ماند، می‌تواند از آن بارزانی‌هایی که در طول چند سال از عراق فرار کرده بودند و توسط کاک مامند آقای مامش در چند روستای خودش پناه داده شده بودند، به‌ویژه در روستاهای کانی‌رش و آغزه زیوه اسکان داده شده بودند، نیرویی ٣٠ نفری تشکیل دهد.

بارزانی و نیروی تحت امرش در ٢٨/٧/١٩٤٣ وارد خاک عراق می‌شوند و پس از استراحت در منزل محمود بیگ خلیفه صمد، خود را به روستای «ببیل» می‌رسانند و در منزل شخصی به نام محمد ملا ساکن می‌شوند که یکی از ریش‌سفیدان منطقه بود. مصطفی بارزانی در روستای ببیل به منطقه مه‌مندان می‌رود و مورد استقبال گرمی قرار می‌گیرد.

پس از آنکه بارزانی به منطقه بارزان بازمی‌گردد، منطقه را بازرسی کرده و با مردم دیدار می‌کند و شمار زیادی به نیروی مصطفی بارزانی می‌پیوندند، همچون: محمد سعید بیروخی، ملا شینه بیدارونی، عزیز آقای زراری و صالح کانی‌لنجی. این بازدیدها و دیدارها تا پایان ماه‌های اوت و سپتامبر ١٩٤٣ ادامه می‌یابد.

محبوبیت بارزانی نزد مردم بارزان از یک سو و آن ظلم و ستمی که پلیس و کارمندان منطقه بر مردم بارزان تحمیل کرده بودند از سوی دیگر، باعث شد جوانان و مردانی که توان حمل سلاح داشتند به سرعت به بارزانی بپیوندند و در مدت دو هفته تعدادشان به ٧٥٠ نفر می‌رسد.

پس از گردآوری نیرو، مصطفی بارزانی با فرمانده پاسگاه پلیس شیتنه تماس گرفت که شخصی به نام مفوض قادر بیگ رواندزی بود، تا نامه‌ای برای حکومت ببرد. مصطفی بارزانی در آن نامه آمادگی خود را برای توافق و یافتن راه‌حلی مسالمت‌آمیز نشان داد. برای دریافت پاسخ نامه، بارزانی با قادر بیگ مکانی در نزدیکی «مه‌زنه» کوه برادوست تعیین می‌کنند که تا سه روز دیگر پاسخ مکتوب را دریافت کند، اما حکومت عراق نیرویی به آن مکان تعیین‌شده می‌فرستد تا بارزانی را بازداشت کنند، بدین ترتیب بدخواهی حکومت آشکار شد.

زمانی که مصطفی بارزانی  به این باور می‌رسد که حکومت به هیچ وجه نمی‌خواهد مسئله کرد را از راه مسالمت‌آمیز حل کند، در ٢/١٠/١٩٤٣ بخشی از نیروی بارزانی به سرپرستی هر یک از محمد امین میرخان، مامند مسیح و عزیز آقا زراری به پاسگاه پلیس شانه در حمله کرده و آن را کنترل می‌کنند.

‌ پس از آن حملات، دولت عراق یک فوج پلیس را تحت فرماندهی یک فرمانده فوج پلیس به نام «جواد بگ» به سوی مصطفی بارزانی روانه می‌کند و در شیروان مزن مستقر می‌شوند، این در حالی است که مصطفی بارزانی به پاسگاه «خیرزوک» در روستای خیرزوک وابسته به ناحیه پیران در شهرستان مرگه سور رفته بود؛ در مدت بسیار کوتاهی ٢١ پاسگاه پلیس به جز سه پاسگاه پلیس مرگه سور، بارزان و بله، تمامی پاسگاه‌های پلیس منطقه بارزان کنترل می‌شود. با این کار، همه مناطق شیروان مزن و مرگه سور و مقدار زیادی سلاح و مهمات نیز به دست بارزانی می‌افتد. علاوه بر آن، پیروزی‌های پی‌درپی بارزانی در برابر نیروی عراق باعث می‌شود که آن شورش شهرت یابد، به گونه‌ای که این موضوع به بحث داغ نشست‌های پارلمان عراق و تمامی نشست‌های سیاسی عراق تبدیل می‌شود و به عنوان مهم‌ترین سرتیتر روزنامه‌ها جای می‌گیرد.

در ٢٥ اکتبر ١٩٤٣ پس از جنگ‌های خیرزوک و شانه‌در، متصرف لواء موصل از طریق «احمد فخری بگ» و «ملا طاهر افندی» نامه‌ای برای مصطفی بارزانی می‌فرستد و در آن درخواست می‌کند که مصطفی بارزانی خود را تسلیم کند تا او نیز حکم عفو برایش صادر کند و دولت آمادگی دارد مشکلات بارزانی‌های تبعید شده را حل کند.

در همان حال حزب «هیوا» که یک حزب کردی سری در بغداد بود و اعضای آن از اقشار تحصیل‌کرده، افسر، سرباز، رؤسای عشایر و تمامی اقشار و لایه‌های جامعه تشکیل شده بود، با مصطفی بارزانی ارتباط برقرار می‌کنند و در بغداد نوشتاری برای تمامی سفارتخانه‌های خارجی در بغداد فرستادند که هدف از شورش بارزانی، تأسیس یک دولت غیرمتمرکز برای کردها زیر سایه شورش بارزان است.

همه این رویدادها با هم باعث می‌شود که ترس و نگرانی در نزد انگلیسی‌ها و دولت عراق ایجاد شود، زیرا می‌ترسیدند که آن شورش بارزان گستردگی پیدا کند و تمام کردستان را فرا بگیرد، به همین دلیل پس از آن نامه که متصرف موصل برای بارزانی می‌فرستد، در ادامه همان تلاش و کوشش‌ها در ٢ نوامبر ١٩٤٣ «سی. جی. ادموندز» که در آن زمان مشاور وزارت کشور عراق بوده است، نامه‌ای برای مصطفی بارزانی می‌فرستد و از او می‌خواهد که شرایط دولت را بپذیرد و خود و سلاح‌هایش را به دولت تحویل دهد. اما مصطفی بارزانی در ٦ نوامبر ١٩٤٣ به نامه ادموندز پاسخ می‌دهد و در آن شرایطی که دولت عراق برای مذاکره تعیین کرده بود را رد می‌کند و این‌گونه وانمود می‌کند که او اعتمادی به وعده‌های دولت ندارد، زیرا پس از قیام ١٩٣٢-١٩٣١ بارزان و تسلیم شدن بارزانی‌ها، دولت رفتاری غیرانسانی با آن‌ها داشت.

چیزی که لازم است در اینجا ذکر شود این است که دولت وقت عراق نه تنها برای خاموش کردن شورش دوم بارزان که تازه آغاز شده بود از نیروی ارتش خود و نیروهای کردی طرفدار دولت استفاده می‌کرد، بلکه فرماندهی تمامی تحرکات نظامی خود را به یک ژنرال بریتانیایی به نام «پرومیلو» می‌سپارد که به «بی‌دست» شهرت داشت، اما در آن حملاتی که بین سال ١٩٤٣ و مه ١٩٤٤ علیه بارزانی‌ها انجام شد هیچ نتیجه‌ای جز شکست نگرفتند.

زمانی که آن جنگ‌ها میان ارتش عراق و نیروی بارزانی رخ می‌دهد و سفیر بریتانیا نزد مصطفی بارزانی می‌آید و از او می‌خواهد که به آن جنگ پایان دهد، همچنین از دولت عراق خواسته بود سیاست خود را در برابر کردها تغییر دهد و سیاستی نرم‌تر به کار گیرد. برای این هدف نیز تغییری در صحنه سیاسی سال ١٩٤٣ در عراق رخ می‌دهد، در ٢٥/١٢/١٩٤٣ نوری سعید برای بار دیگر دولت جدیدی تشکیل می‌دهد و سه وزیر کرد در آن حضور داشتند، که عبارت بودند از «احمد مختار بابان» برای وزارت دادگستری، «عمر نظمی» برای وزارت کشور، «ماجد مصطفی» برای وزیر دولت که ویژه حل مشکل کرد بود.

 

ماجد مصطفی پس از آنکه از سوی دولت اختیارات کامل به او داده می‌شود تا مشکل بارزانی‌ها را حل کند، خود را به حزب هیوا نزدیک می‌کند و از دولت می‌خواهد سه افسر کرد را به نام افسر رابط به منطقه بارزان بفرستد، دولت نیز آن درخواست را می‌پذیرد و به حزب هیوا اعلام می‌کنند خودشان آن افسران را انتخاب کنند، حزب هیوا نیز «امین رواندزی»، «عزت عبدالعزیز» و «سید عزیز سید عبدالله» را تعیین می‌کند و نزد ماجد مصطفی روانه می‌کند، آن افسران پس از گفتگو با ماجد مصطفی برای اینکه با مصطفی بارزانی صحبت کنند به مرگه سور فرستاده می‌شوند، این در حالی است که پیش‌تر حزب هیوا بارزانی را آگاه کرده بود که آن افراد از اعضای آن حزب هستند.

زمانی که آن سه افسر کرد وابسته به حزب هیوا و در همان حال نماینده دولت بودند، همراه ماجد مصطفی در ٧/١/١٩٤٤ برای صحبت با بارزانی و دست کشیدن او از فعالیت مسلحانه، به بارزان می‌روند، مصطفی بارزانی چندین خواسته به آن کمیته ارائه می‌دهد تا به دست دولت برسانند و اگر اجرایی شدند او نیز از فعالیت مسلحانه دست می‌کشد، خواسته‌ها عبارت بودند از:

  • جابجایی و اخراج کارمندانی که به رشوه خواری و سوء استفاده از قدرت خود مشهور هستند.
  • تشکیل اقلیم کردستان از لواءهای (کرکوک، سلیمانیه، اربیل و شهرستان‌های کردی لواء موصل که عبارت است از زاخو، آمدی، دهوک، آکری، شیخان، شنگال، همراه با هر دو شهرستان خانقین و مندلی در لواء دیاله).
  • در این لواء زبان کردی زبان رسمی خواهد بود.
  • یک معاون وزیر کرد برای همه وزارتخانه‌ها تعیین می‌شود.
  • ایجاد وزارتخانه‌ای که وزیر آن کرد باشد و امور این اقلیم کردستان به او سپرده شود.
  • خسارت دیدگان برایشان جبران شود.
  • گشایش مدارس و بیمارستان‌ها و هموار کردن راه‌ها و آبادانی منطقه.
  • در ولایت کردستان امور نظامی، مالی و خارجی ویژه دولت مرکزی خواهد بود.
  • بازگرداندن تبعیدی‌ها به منطقه و آزادی زندانیان.

پس از بازگشت ماجد مصطفی به بغداد و رساندن خواسته‌های مصطفی بارزانی به دست مقامات بغداد، شورای وزیران عراق در ٢٥/١/١٩٤٤ در پاسخ به خواسته‌های بارزانی این تصمیم هشت ماده‌ای را صادر کرد:

  • یک اداره جدید در شهرستان‌های زیباری، رواندز، آمیدی و حومه مێرگەسور، شیروان مه‌زن و بارزان تشکیل شود و مقامات مناسبی برای آن تعیین گردد، در صورت امکان با عنوان افسر رابط، آن افسران برایشان فرستاده شود.
  • ایجاد پاسگاه‌های پلیس در تمامی آن مناطق از خلیفان و ریزان گرفته تا دیانه و کانی رەش.
  • بازگشایی جاده بین پاسگاه‌ها.
  • دور کردن مصطفی بارزانی از منطقه بارزان.
  • بازگرداندن شیخ احمد بارزانی و بارزانی‌های تبعید شده به بارزان و رفتن مصطفی بارزانی به بغداد برای تسلیم شدن، اما تصمیم‌گیری در مورد این دو موضوع در دست وزیر کشور یا ماجد مصطفی بود که هرگاه خواستند در مورد آن تصمیم بگیرند.
  • آن چیزهایی که مصطفی بارزانی و همراهانش در حکومت تصرف کرده بودند، به همراه سلاح‌های خود، به حکومت تحویل دهند.
  • حکومت موافقت کند که عفو عمومی برای بارزانی‌ها صادر شود، به جز افراد مسلح و آن مقاماتی که در حکومت بودند و سپس به صفوف مصطفی بارزانی پیوستند، همچنین حکومت اعلام کرد که این حکم عفو را هرگاه حکومت مایل باشد، آن زمان منتشر می‌کند.
  • هر وزارتخانه‌ای هرچه در تعهد دارد، انجام دهد.

پس از صدور این حکم، دولت عراق تعدادی از افسران کرد ارتش عراق را انتخاب می‌کند تا به مناطق کردنشین بروند و به عنوان افسر رابط در آنجا مشغول اجرای کارهای دولت باشند. نام آن افسران عبارت بود از:

  1. عقید (سرهنگ) امین رواندزی برای رواندز.
  2. لیوا (سرتیپ) بهاءالدین شیخ نوری برای سلیمانیه.
  3. نقیب (سروان) سید عزیز سید عبدالله برای مێرگەسور.
  4. نقیب (سروان) میرحاج احمد برای آکری.
  5. رائد (سرگرد) عزت عبدالعزیز برای بلی.
  6. نقیب (سروان) مصطفی خوشناو برای بارزان.
  7. نقیب (سروان) مجید علی برای آمیدی.
  8. نقیب (سروان) فواد عارف برای پشدر.

پس از صدور آن حکم شورای وزیران عراق، بغداد برای عادی‌سازی وضعیت، یکی از وعده‌های خود که آزاد کردن بارزانی‌های تبعید شده بود را اجرا می‌کند، بنابراین شیخ احمد بارزانی و بارزانی‌های تبعید شده در ١٢/٢/١٩٤٤ به منطقه بارزان بازمی‌گردند. پس از انجام این کار، مصطفی بارزانی به همراه تعدادی از رؤسای قبایل منطقه در ٢٢/٢/١٩٤٤ به بغداد سفر می‌کند، در آنجا با نخست‌وزیر عراق و سفیر بریتانیا دیدار می‌کند و پس از یک هفته ماندن در بغداد، به بارزان بازمی‌گردد.

آن اقدامات که در آن مدت انجام شد و هر دو طرف به جای جنگ و خونریزی، راه صلح و نشست و گفتگو را برگزیدند، اما بریتانیا شروع به طراحی تعدادی نقشه علیه کردها کرد، برای نمونه:

  1. کاشت بذر تفرقه در میان جوانان کرد به دست افراد مزدور.
  2. تهدیدها و وعده‌های سفیر بریتانیا به مصطفی بارزانی که از طریق نامه فرستاده می‌شد.
  3. استعفای کابینه وزارت نوری سعید در (٣/٦/١٩٤٤) به بهانه تشکیل یک وزارت انتقالی، برای مانع‌تراشی در مسیر اجرای آن اصلاحاتی بود که این کابینه اعلام کرده بود.
  4. تشکیل کابینه وزارت توسط حمدی پاچه‌چی در (٣/٦/١٩٤٤) و آمدن هر یک از مصطفی العمری به عنوان وزیر کشور، از کردها نیز احمد مختار بابان به عنوان وزیر دادگستری و توفیق وهبی به عنوان وزیر اقتصاد تعیین شدند. در دوره آن وزیران، وظیفه افسران رابط لغو شد و برخی از آنان نیز بازنشسته شدند.
  5. نادیده گرفتن تصمیمات کابینه نوری سعید که هنوز هیچ‌کدام اجرا نشده بود، به همراه انحلال کابینه‌اش، این خود پیاده‌سازی سیاستی ویژه در قبال بارزانی‌ها بود.

با روی کار آمدن کابینه جدید، بار دیگر سیاست دشمنی با کردها پیاده شد، در همین راستا وزارت دفاع با حکمی از افسران کرد که قبلاً به عنوان افسر رابط به مناطق کردستان فرستاده شده بودند، می‌خواهد که به بغداد بازگردند. آن افسران هنگامی که به بغداد بازمی‌گردند، میرحاج و مصطفی خوشناو می‌بینند وضعیت حزب هیوا در بدترین حالت است. بنابراین به همراه عزت عبدالعزیز، هر کدام برای مدت دو ماه مرخصی می‌گیرند و میرحاج و مصطفی خوشناو برای دیدار با جمعیت ژ.ک که در آن زمان در ایران شهرت زیادی پیدا کرده بود به مهاباد می‌روند، عزت عبدالعزیز نیز به سوریه می‌رود تا با جمعیت (خوی‌بون) رابطه‌ای ایجاد کند، پس از بازگشت میرحاج و مصطفی خوشناو، به دلیل اینکه نسبت به حکومت بدگمان بودند، میرحاج به بغداد می‌رود و مصطفی به بارزان می‌رود تا اگر خطری بود، هر دو دچار آن نشوند.

پس از یک ماه میرحاج به خوشناو اطلاع می‌دهد که به سر کار خود بازگردد، اما پس از یک ماه هر دو از کارهایشان برکنار می‌شوند و میرحاج دستگیر شده و به شهر عماره فرستاده می‌شود، مصطفی خوشناو نیز که در آن زمان در موصل بود، وقتی می‌فهمد حکم دستگیری‌اش صادر شده به بێتواته می‌رود، درباره عزت عبدالعزیز نیز باید گفته شود که از سوریه به مصر می‌رود و هنگامی که به بغداد بازمی‌گردد و از اوضاع آگاه می‌شود، فوراً بغداد را ترک می‌کند و خود را به بارزان می‌رساند و مصطفی خوشناو را نیز آگاه می‌کند که او هم به بارزان برود.

در نتیجه افزایش دشمنی با کردها از سوی حکومت پاچه‌چی و پس از آنکه برای مصطفی بارزانی مسجل می‌شود که پارلمان عراق و حکومت حمدی پاچه‌چی وعده‌های حکومت پیشین خود را لغو می‌کنند، آنان نیز برای مقابله با حکومت موضع‌گیری می‌کنند و خود را برای این وضعیت آماده می‌کنند و صفوف خود را مرتب می‌سازند و با بزرگان کرد در بغداد، کرکوک، اربیل، سلیمانیه، موصل و رواندز ارتباط برقرار می‌کنند. از سوی دیگر، خواسته‌های خود را در میان سربازان و افسران کرد ارتش عراق منتشر کردند و خواستار پیوستن آنان به صفوف انقلاب شدند، همچنین رهبری انقلاب با احزاب و گروه‌های سیاسی پیشرو عراق ارتباط برقرار کرد و خواسته‌های ملت کرد برای اعراب روشن شد و آن پروپاگاندای اعراب که می‌گفتند کردها هواداری از شوروی می‌کنند و می‌خواهند تفکر کمونیسم و قدرت روس‌ها را در عراق گسترش دهند، رد کردند.

پس از آنکه دولت حمدی پاچه‌چی خواستار بازگشت افسران به بغداد شد و همچنین پس از دستگیری میرحاج، در نیمه دوم سال ١٩٤٤ بارزانی تلاش بسیاری کرد تا جنگی میان نیروهایش و ارتش عراق رخ ندهد، اما دولت به‌هیچ‌وجه گام‌های مثبتی برنداشته بود، بنابراین به همراه تعدادی از افسران کرد در بارزان که عبارت بودند از: مصطفی خوشناو، عزت عبدالعزیز، عبدالحمید باقر، محمد محمود، شوکت نعمان، احمد اسماعیل، بکر عبدالکریم و حفظ‌الله اسماعیل. این افسران به جز محمد محمود در تاریخ ١٥/١/١٩٤٥ کمیته‌ای به نام (کمیته آزادی) تأسیس کردند که ریاست آن بر عهده مصطفی بارزانی بود و بیانیه‌ای صادر کردند که در آن به برنامه‌های خود اشاره کردند که عبارت بودند از:

  1. رهایی کردستان و آزادسازی آن از ظلم و ستم.
  2. تشکیل گروه مسلح برای حفاظت از کردستان.
  3. تلاش برای صلح عمومی ملی.
  4. ایجاد روابط برادرانه با تمامی احزاب و سازمان‌های ملی و آزادی‌خواه در تمامی مناطق کردستان.
  5. رساندن صدای کرد و مظلومیت‌های آنان به تمام افکار عمومی جهان و دولت‌ها از طریق سفارتخانه‌های کشورها در بغداد.
  6. رسوا کردن سیاست دشمن با مردم کرد در میان اقشار مردم از طریق ابزارهای رسانه‌ای و درخواست از آن برای اجرای بندهای توافق‌نامه سال ١٩٤٣ که جنگ با آن متوقف شد.

پس از تأسیس کمیته آزادی توسط بارزانی و افسران کرد وابسته به حزب هیوا در تاریخ ٣٠/١/١٩٤٥ رفیق حیلمی رئیس حزب هیوا از بارزانی می‌خواهد که هر دو طرف با هم متحد شوند و مقر حزب هیوا در بغداد به بارزان بیاید، اما بارزانی در پاسخ به این درخواست اعلام می‌کند که در آن زمان صلاح نمی‌داند پایگاه هیوا از بغداد به بارزان منتقل شود، بلکه بهتر است در هر شهر یک نفر به عنوان مسئول روابط تعیین گردد، در اوایل ماه ٣ سال ١٩٤٥ نیز مصطفی بارزانی از سوی حزب هیوا مطلع می‌شود که ارتش عراق قصد دارد به بهانه تمرین نظامی در تاریخ ٥/٣/١٩٤٥ تا ١٤/٣/١٩٤٥ بر مناطق استراتژیک و مهمی مانند کوه قندیل و برادوست مسلط شود، بنابراین مصطفی بارزانی با تقسیم نیروهای خود در جبهه‌های میرگه‌سور، برادوست و غرب آکره، خود را برای جنگ با ارتش عراق آماده می‌کنند. هنگامی که بریتانیا از این کار آگاه می‌شود، مشاور سیاسی سفارت خود در بغداد به نام (کاپیتان استوکس) را به منطقه بارزان می‌فرستد و در روستای شاوراو دیدار می‌کنند و در آن نشست استوکس مطرح می‌کند که به دلیل اینکه نیروی ارتش عراق در زمینه جنگیدن بی‌تجربه هستند، نیروی بریتانیا تصمیم گرفته است که برای اینکه روش‌های جدید جنگیدن را بیاموزند، مانور و تمرینی برایشان ترتیب داده شود و هیچ خطری برای کردهای بارزانی و منطقه آن‌ها وجود ندارد.

تلاش‌های دیپلماتیک بارزانی و دولت عراق در طول ماه‌های سه و چهار سال ١٩٤٥ ادامه داشت، یکی از طرف‌های این گفتگوها که خود را صاحب مسئله می‌دانست همان‌طور که پیش‌تر نیز ذکر شد، از ترس منافع خود، می‌بینیم سفیر آن کشور به نام کیناهان کورنوالیس در ماه مه ١٩٤٥ نامه‌ای به مصطفی بارزانی می‌نویسد و در آن از او می‌خواهد از جنگ دست بردارد، در آن نامه برای بارزانی نوشته بود:

((همان‌طور که می‌دانی من برای مدت زیادی مشغول امور تو بودم، تو هنوز هم مشکلی داری... می‌دانم که می‌خواهی کار بیشتری برای مردمت انجام شود، این مسئله در بغداد به‌خوبی شناخته شده است و دوستان بریتانیایی و عراقی‌ات همیشه در تلاش‌اند به تو کمک کنند، اما تو باید بدانی که گام اول لازم است از سوی تو برداشته شود، آن هم نباید به شیوه تهدید برای آشوب‌افکنی باشد، این نوع گام هیچ‌کس را خوشحال نمی‌کند نه بریتانیایی‌ها و نه عراقی‌ها، و آن‌ها را به این نتیجه می‌رساند که فکر کنند تو کسی هستی که می‌خواهی صلح را برهم بزنی و وقت آن‌ها را تلف کنی.)) علاوه بر آن نامه سفیر بریتانیا، در تاریخ ٢/٤/١٩٤٥ نامه‌ای از سوی فرمانده فوج رواندز به دست بارزانی می‌رسد که مشاور سیاسی بریتانیا در موصل به نام میجر مور می‌خواهد در تاریخ ٥/٤/١٩٤٥ در منطقه بلێ با مصطفی بارزانی، شیخ احمد بارزان و افسران دیدار کند، اما هنگامی که در زمان تعیین‌شده بارزانی‌ها به بلێ می‌روند، میجر مور حاضر نمی‌شود.

یک بار دیگر نیز در ٢٠/٤/١٩٤٥ از سوی متصرف اربیل نامه‌ای به مصطفی بارزانی داده می‌شود که میجر مور می‌خواهد در هریر با عزت عبدالعزیز دیدار کند، بنابراین عزت عبدالعزیز و محمد محمود به هریر می‌روند، اما این بار نیز تا آن‌ها می‌رسند میجر مور بازمی‌گردد، در نهایت در ٢٥/٤/١٩٤٥ میجر مور و عزت عبدالعزیز و محمد محمود قدسی به بارزان می‌روند و مور با شیخ احمد بارزان دیدار می‌کند و می‌گوید: "سفیر انگلیس در بغداد درخواست می‌کند که فرمان‌های دولت عراق را اجرا کنیم و سلاح‌هایشان را تحویل دهند و به کشاورزی مشغول شوند" شیخ احمد نیز در پاسخ می‌گوید: "زمانی که از آشوری‌های همسایه‌مان و عشیره‌های دیگر سلاح گرفته شد، ما نیز آماده تحویل سلاح‌هایمان هستیم" و به این ترتیب این جلسه نیز بدون نتیجه پایان می‌یابد.

وضعیت سیاسی عراق در سال ١٩٤٥ شاهد پیچیدگی‌های بسیار زیادی بود، این پیچیدگی به حدی رسید که در تاریخ ٧/٥/١٩٤٥ به دستور شیخ احمد بارزانی، نماینده‌اش مامند مسیح پس از دیدار با روس‌ها، دو افسر روس به نام‌های عبدالله تیپو و ووقاسوف را که لباس کردی به تن داشتند، به همراه خود به منطقه بارزان می‌آورد. شایان ذکر است که آن دو افسر از آذری‌هایی بودند که کردی را به خوبی می‌دانستند. آن دو افسر به مصطفی بارزانی و شیخ احمد بارزانی وعده داده بودند که اگر جنگ با بغداد آغاز شود، در همه زمینه‌ها به کردها کمک خواهند کرد. همچنین تصمیم گرفته می‌شود که هماهنگی با جمعیت (ژ-ک) انجام شود و راه دشت هیرت - مێرگەسۆر برای عبور کمک‌ها در نظر گرفته شود، همچنین توافق شد که اگر بارزانی‌ها شکست خوردند، آنگاه بتوانند به سوی ایران عقب‌نشینی کنند. پس از مدتی نیز مصطفی بارزانی با ژنرال سیامندوف از ارتش شوروی دیدار می‌کند.

پس از دیدار بارزانی با فرماندهان نظامی اتحاد شوروی و حمایت آن‌ها از جنبش رهایی‌بخش کردی، بریتانیا و دولت عراق بسیار ناخشنود می‌شوند و مشاور سیاسی بریتانیا در موصل به نام (مید) با نامه‌ای به بارزانی هشدار می‌دهد که رفتارش را تغییر دهد و از اقدام مسلحانه دست بردارد. علاوه بر این، دولت عراق اسماعیل نامیق وزیر دفاع را مأمور می‌کند که نیرو آماده کند تا به بارزان حمله کند و در این میان ژنرال بریتانیایی به نام رنتون که رئیس نیروی بریتانیا در عراق بود و به (موش صحرا) معروف بود و فردی کارکشته در زمینه جنگ بود و در جنگ جهانی دوم در نبردهای شمال آفریقا شرکت کرده بود، وارد ماجرا می‌شود و ارتش عراق بر اساس طرح او در آسمان و زمین حرکت می‌کردند.

هنگامی که بارزانی می‌بیند دولت بغداد هیچ گامی برای حل مشکلات برنداشته است و به جای عمل به وعده‌هایی که در مذاکرات پیشین داده بود، شروع به دشمنی با بارزانی‌ها و کشتن شخصیت‌های آن ایل و کشتن کسانی مانند (ولی بیگ) که رئیس ایل شیروانی بود، کرده و به خاطر هواپیماهای جنگی‌شان روستاهای آن‌ها را بمباران می‌کنند و کشتزارهای کشاورزی‌شان را از بین می‌برند، بنابراین اقدام به نوشتن نامه‌ای به تمام سفارتخانه‌های کشورهای مستقر در بغداد می‌کند و آن‌ها را از کارهای بغداد علیه بارزانی‌ها آگاه می‌سازد و از سفارتخانه‌های کشورهای بیگانه می‌خواهد که در این مسئله حامی کردها باشند تا دوباره جنگ در نگیرد و بار دیگر درخواست می‌کند که با نخست‌وزیر عراق بنشینند و از این طریق مسئله را حل کنند، اما هیچ‌کدام از این کارها نتیجه‌ای در بر ندارد.

پس از بی‌فایده بودن آن تلاش‌های بارزانی برای آغاز نشدن جنگ میان حکومت مرکزی و بارزانی‌ها، دولت عراق خود را برای آغاز جنگ آماده می‌کند و برای این منظور ٣٠ هزار سرباز و ١٢ هزار پلیس و شمار زیادی از افراد مسلح ایل‌های طرفدار حکومت گرد هم می‌آیند تا از چندین جهتی که پیشتر تعیین کرده بودند به بارزانی‌ها حمله کنند. آن مکان‌هایی که برای حمله تعیین شده بودند عبارت بودند از زاخو، آمیدی، آکری و رواندز. از سوی دیگر، به دلیل اینکه بارزانی‌ها روی زمین جنگجویانی بسیار کارکشته بودند و منطقه بارزان نیز منطقه‌ای کوهستانی و صعب‌العبور بود و جنگیدن در آن برای سربازان ارتش عراق سخت بود، نیروی هوایی عراق تمامی هواپیماهای جنگی خود را در فرودگاه‌های اربیل و موصل گرد می‌آورد.

هنگامی که مصطفی بارزانی و نیروی او از این اقدام آگاه می‌شوند، یک خط دفاعی تشکیل می‌دهند تا خود را از حمله دشمن حفظ کنند. برای این منظور مصطفی بارزانی خود مسئولیت جبهه آکری را بر عهده می‌گیرد و در ٢١/٨/١٩٤٥ به آن مکان می‌رسد و پس از آنکه در ٢٤/٨/١٩٤٥ محمود آقای زیباری و مردانش به بارزانی می‌پیوندند، می‌توانند کوه پیرس را کنترل کنند. شمار پیشمرگ‌ها در آن زمان به نزدیک پنج هزار فرد مسلح می‌رسد که از این میان سه هزار نفرشان بارزانی بودند و بقیه از ایل‌های کردی بودند که به انقلاب پیوسته بودند. خط شرق نیز تحت فرماندهی شیخ محمد صدیق و با یاری عزت عبدالعزیز بود که در آن خط در ٢٥/٨/١٩٤٥ جنگ آغاز می‌شود که شیخ محمد صدیق با گلوله توپ به سختی زخمی می‌شود. خط دفاعی غرب - بالنده - نیز تحت فرماندهی صالح عبدالعزیز برادر عزت عبدالعزیز بود.

به این دلیل که نیروی عراق بتواند آسان‌تر حمله زمینی به مناطق کوهستانی بارزان انجام دهد، تصمیم می‌گیرند که ابتدا با کمک گرفتن از نیروی هوایی عراق و نیروی هوایی بریتانیا معروف به (R.A.F) منطقه بارزان را بمباران کنند و علاوه بر این به این دلیل که این انقلاب نیاز داشت که از سوی یک کشور ابرقدرت پشتیبانی شود و کردها نیز از نظر مادی و همچنین جنگیدن مسلح شوند، بنابراین مصطفی بارزانی اقدام به نوشتن نامه‌ای به استالین رهبر اتحاد شوروی می‌کند و در آن درخواست می‌کند که کمک مادی و تسلیحاتی به کردها بکند و انقلاب کرد به عنوان یک انقلاب مقدس ملی به رسمیت شناخته شود، در مقابل کردها نیز آماده‌اند زیر نظر کمک‌های روسیه باشند و با روسیه در آمادگی خواهند بود در روابط سیاسی، اقتصادی، فرهنگی، کشاورزی و نظامی، تا روسیه یاری‌رسان کردها در سیاست خارجی باشد.

پس از آماده‌سازی هر دو طرف برای آغاز جنگ، در ابتدای ماه اوت ١٩٤٥ حکومت عراق تصمیم می‌گیرد که به مناطق کردی تحت حاکمیت بارزانی‌ها حمله کند، اما ژنرال رنتون که رئیس هیئت نظامی بریتانیا در عراق بود به دلیل آماده نبودن راه‌ها و جاده‌ها از حکومت عراق می‌خواهد فعلاً حمله را آغاز نکنند، زیرا ارتش عراق هنوز آمادگی چندانی ندارد، اما هنگامی که بغداد به سخنان او گوش نمی‌دهد، او نیز مراکز فرماندهی خود را در اربیل ترک می‌کند و مشاوران خود را که در ارتش عراق برای جنگیدن آماده شده بودند، خارج می‌کند.

با آغاز درگیری‌های ارتش عراق که در ماه ٨ سال ١٩٤٥ علیه بارزانی‌ها آغاز شد و با نیروی کامل و همچنین بهره‌گیری از تعدادی از عشایر کُرد طرفدار دولت که در ازای پول و وعده دریافت پست و مقام از دولت مرکزی علیه بارزانی‌ها انجام شد، به دلیل اینکه نیروها تخصصی در جنگیدن در مناطق کوهستانی و صعب‌العبور بارزان نداشتند و برعکس آن‌ها، بارزانی‌ها تخصص کاملی در جنگ کوهستانی و پارتیزانی داشتند، ارتش عراق دچار خسارت و زیان‌های بسیاری می‌شود و این امر موجب حیرت مسئولان عراقی و انگلیسی می‌شود که چگونه ممکن است نیرویی که هم از نظر تجهیزات جنگی و هم از نظر نفرات ضعیف‌تر از ارتش عراق است، در هنگام جنگ بتواند به شکلی بجنگد که با کمترین نفرات و زیان برای خود، ارتش عراق را دچار خسارت سنگین کند؟ به‌ویژه پس از جنگ نهله میان کوه آکره و کوه پیرس که در ٨/٩/١٩٤٥ رخ داد و نیروی مصطفی بارزانی توانستند فوج پنجم ارتش عراق را دچار شکست کنند و تا زمانی که نیروهای عشایری کُرد منطقه برای یاری آن فوج نیامده بودند، ارتش عراق نتوانست در نهله نجات یابد.

به دلیل اینکه نیروی عراقی نمی‌تواند در جنگ علیه بارزانی‌ها در مناطق کوهستانی و صعب‌العبور به پیروزی دست یابد، بریتانیا طاقت نیاورد و برعکس زمانی که ژنرال رنتون ابتدا تمام مشاوران نظامی انگلیسی را از جبهه‌های جنگ فراخوانده بود، ناچار می‌شود این موضوع را حل‌وفصل کند، لذا بدون در نظر گرفتن حاکمیت ارضی عراق در یک مسئله داخلی دخالت می‌کند و برای این منظور ابتدا به‌جای کورنوالیس سفیر جدیدی برای عراق تعیین می‌کند، پس از آن شروع به تبلیغات می‌کند که گویا مسئولان شورش بارزانی طرفدار کمونیسم و طرفدار مسکو هستند، در مرحله دیگر فعالیت‌هایشان می‌توانند تعدادی از رؤسای قبایل کُرد منطقه از جمله: شیخ رشید لولان و رشید بیگ برادوست و احمد آقا و محمود آغای زیباری و بخشی از ایل سورچی و کله‌آغای ریکانی را به سمت خود بکشانند تا در برابر شورش ملت کُرد بایستند. همچنین دولت انگلیس که ترس آن را داشت که چاه‌های نفتی موصل و کرکوک به دست کُردها بیفتد و بدین ترتیب دچار خطر شود، تعداد ٣١ هواپیمای جنگی به ارتش عراق هدیه می‌دهد و در سرکوب آن شورش مشارکت کرد.

همان‌طور که ذکر شد پس از آنکه نیروی عراقی نمی‌تواند با حمله زمینی پیروزی بر بارزانی‌ها را به دست آورد، از حمله هوایی که توسط هواپیماهای خود و هواپیماهای جنگی بریتانیا بود بهره می‌برد و در آن حملات به هیچ وجه قوانین بین‌المللی جنگ را رعایت نکرد و به شدت روستاها، آبادی‌ها و زمین‌های کشاورزی منطقه بارزان را آماج حملات خود قرار می‌دهد. آن حملات به شکلی بود که هر روز ١٤ هواپیما ٨ یا ١٠ بار به منطقه حمله می‌کردند، در نتیجه آن بمباران‌ها ٥٠ مکان سکونت مردم در منطقه ویران می‌شود و پنج مکان سکونت نیز کاملاً از روی نقشه پاک می‌شوند. اما در این جنگ‌ها نیز نیروی بارزانی به‌طور کلی می‌تواند ٩ هواپیمای دشمن را سرنگون کند.

در پایان سپتامبر ١٩٤٥ زمانی که مصطفی بارزانی تصمیم عقب‌نشینی به سمت کردستان شرقی را صادر می‌کند، به این دلیل که پس از دیدن رفتار قبایل کُرد در بازگشت از وعده‌هایی که به شورش داده بودند و پیوستنشان به دولت، دیگر جنگیدن با دولتی که توسط ابرقدرتی مانند انگلیس پشتیبانی می‌شد، کاری دشوار بود. لذا با تکیه بر توافقی که قبلاً با اتحاد شوروی بسته بود و همچنین همکاری جمعیت (ژ-ک) زمانی که توان دفاعی‌شان نماند آنگاه مرزهای کردستان شرقی به رویشان باز می‌شود. بنابراین در پایان سپتامبر همان سال بارزانی‌ها بر اساس نقشه‌ای از پیش طراحی شده شروع به عقب‌نشینی به سمت کردستان شرقی می‌کنند. آن تصمیم مبنی بر اینکه بارزانی‌ها به سمت کردستان شرقی عقب‌نشینی کنند پس از آن اتخاذ می‌شود که مصطفی بارزانی با کمیته آزادی و شیخ احمد بارزانی دیدار می‌کند و بر سر آن تصمیم توافق می‌کنند و نقشه‌ای دقیق تنظیم می‌شود برای اینکه بارزانی‌ها با کمترین زیان خود را از این وضعیت بد و نامناسب نجات دهند و پس از جمع شدن همه بارزانی‌ها و خانواده‌هایشان در کانی‌رش وارد خاک ایران شوند، این نقشه به این صورت بود: ((١- نیرویی کامل به سمت کانی‌رش در مرز ایران برود برای حفاظت از مسیر دره خواکورک و نگذارند برادوست‌ها راهشان را سد کنند، نیروی جبهه رواندوز نیز خط دفاعی مستحکمی تشکیل دهد در قلندر و تا کوه پیران و مانع پیشروی دشمن شود. ٢- نیرویی نیز به دره بیاو برود برای حفاظت از پشت سر خانواده‌ها و نگذارند جاش‌های سورچی آن‌ها را تعقیب کنند. ٣- نیروی بالنده عقب‌نشینی کند به کوه شیرین و منطقه ولات ژیری و باقی‌مانده خانواده‌های آن روستاها را از دست جاش‌ها و ریکانی‌ها محافظت کنند. ٤- حفاظت از مسیر پیرس-بلی را انجام دهند و نگذارند جاش‌های زیباری آن را بگیرند.))

حرکت بارزانی‌ها به سمت کردستان ایران آسان نبود و مشکلات فراوانی داشت که مهم‌ترین آن‌ها جنگ‌هایی بود که نیروهای بارزان از یک سو مجبور به انجام آن با ارتش عراق و جاش‌ها (نیروهای محلی همکار رژیم) شدند و از سوی دیگر در معرض بمباران هواپیماهای بریتانیا و عراق قرار داشتند تا از خانواده‌ها و نیروهایشان محافظت کنند. در همین راستا در ٢٦/٩/١٩٤٥ حکومت عراق در جبهه رواندز با همکاری جاش‌های برادوست به سوی کوه برادوست و قلندر پیشروی کردند، اما بارزانی‌ها توانستند مقاومت کنند و برادوست‌ها را در کوه قلندر تا اردوگاه دیانا متواری کردند و شمار زیادی از برادوست‌ها کشته شدند. در جبهه آکری نیز سورچی‌ها به عنوان جاش حکومت در برابر بارزانی‌ها ایستادند و حکومت و نیروهای کُرد مخالف بارزانی در تلاش بودند کوه پیرس را تصرف کنند، اما به دلیل مقاومت بارزانی‌ها موفق نشدند. سپس در تاریخ ٣٠/٩/١٩٤٥ آن کوه تخلیه می‌شود، اما در راه با سورچی‌ها درگیر می‌شوند. مصطفی بارزانی در ٢/١٠/١٩٤٥ به بارزان بازمی‌گردد و از آنجا به کانی‌رش می‌رود، سپس در ١١/١٠/١٩٤٥ از طریق کیلشین، بارزانی و نیروهایش و خانواده‌هایشان و افسران کُرد وارد خاک کردستان ایران می‌شوند.

منابع:
  • منصور شیخ رئوف برزنجی، چند حقیقت تاریخی درباره انقلاب شیخ عبدالسلام بارزانی و دیگر انقلاب‌های بارزان تا 1945، اربیل، 2001.
  • روز عبدالله عادل ارگوشی، منطقه بارزان بین سال‌های (1931-1946)، پایان‌نامه کارشناسی ارشد، دانشگاه صلاح‌الدین، اربیل، 2010.
  • مسعود بارزانی، بارزانی و جنبش آزادی‌خواهی کُرد (1931-1958)، جلد اول.
  • علاءالدین سجادی، انقلاب‌های کُرد، بغداد، چاپخانه معارف، 1959.
  • حسین حزنی مکریانی، رویدادهای تاریخی در کردستان، اربیل، انتشارات آراس برای چاپ و نشر، 1999.
  • عمر فاروقی، حاجی بابا شیخ نخست‌وزیر حکومت ملی کردستان، سلیمانیه، چاپخانه کردستان، 2008.
  • کاوه قادری کولیچ، از کومله «ژ.ک» تا جمهوری (خاطرات محمد امین قادری کولیچ) ناگفته‌های جمهوری کردستان- مهاباد اسرار تشکیل ژ.ک، اربیل، چاپخانه روژهلات، 2008.
  • حسینعلی رزم‌آرا، فرهنگ جغرافیایی ایران (آبادی‌ها) استان 3 و 4 آذربایجان، از انتشارات دایره جغرافیایی ستاد ارتش، 1330.
  • احمد باور، مسئله کُرد در روابط بین عراق و ایران، سلیمانیه، انتشارات سردم، 2014.
  • عمر فاروقی، رهبر کاریزماتیک زندگی و مبارزات 77 ساله بارزانی فقید پدر معنوی ملی کُرد.
  • هاشم شیروانی، منطقه بارزان (جغرافیا - تاریخ - فرهنگ)، اربیل، چاپخانه وزارت فرهنگ، 2008.
  • لازاریف، تاریخ کردستان، عبدالله سنگاوی، اربیل، چاپخانه روژهلات، 2008.
  • فیصل دباغ، حزب هیوا و انقلاب (1942-1945) بارزانی‌ها، سلیمانیه، مؤسسه رسانه‌ای گوران، 1997
  • دکتر عزیز شمزینی، جنبش رهایی‌بخش ملی کردستان، ترجمه: فرید اسه سرد، چاپ سوم، انتشارات مرکز تحقیقات استراتژیک کردستان، سلیمانیه، 1998.
  • زرار سلیمان بگ درگلی، خاطرات من در سال‌های (1943-1977)، سلیمانیه، چاپخانه رهند، 2002.
  • معروف چیاوک، فاجعه بارزان مظلوم، ترجمه: ابوبکر صالح اسماعیل، اربیل، چاپخانه فرهنگ جوانان، چاپ دوم، 2009.

- پاول شیسمن، دکتر خوشوی ملا ابراهیم، زیر پرچم کردستان زندگی و راه و روش ملا مصطفی بارزانی، اردلان گوران، اربیل، چاپخانه مکریانی، 2014.

- کاروان محمد مجید، بارزانی‌ها از مهاباد تا شوروی، (سلیمانیه، چاپخانه پهیوند، 2011).

- دکتر واحد عمر محی‌الدین، مذاکرات جنبش رهایی‌بخش ملی کُرد و حکومت‌های عراق (1921-1968) «پژوهشی در تاریخ سیاسی»، سلیمانیه، انتشارات مرکز تحقیقات استراتژیک کردستان، 2006.

- دکتر افراسیاب هورامی، مصطفی بارزانی در برخی اسناد و مدارک شوروی. (1945-1958) سندی زرین از تاریخ ملت کُرد، اربیل، انتشارات آراس، 2002.

- ممتاز حیدری و نژاد عزیز سورمه، متون کنگره 90 سالگی تولد بارزانی فقید صلاح‌الدین 14-17/9/1993، (دهوک، چاپخانه خبات، 1997).

- آرچیبالد روزولت، شوق آموختن، صهبا سعیدی، (تهران، انتشارات اطلاعات، چاپ دوم، 1374).

- کریس کوچرا، تاریخ کُرد در قرن‌های 20 و 19، محمد ریانی، (تهران، چاپخانه کارون، 1369).